1 00:00:05,452 --> 00:00:07,919 - Nelle puntate precedenti di "Bel-Air"- 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,095 - Non sei ancora fuori dai guai. 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,531 Mi servirà un informatore ufficiale, 4 00:00:10,532 --> 00:00:12,837 più informazioni su tutti nell'organizzazione, 5 00:00:12,838 --> 00:00:15,710 compreso il ragazzo chi effettua i depositi. 6 00:00:15,711 --> 00:00:17,103 - Dominique aveva ragione. 7 00:00:17,104 --> 00:00:18,060 Stavi per lanciare io ai lupi. 8 00:00:18,061 --> 00:00:19,583 [grugniti] - Ahi. 9 00:00:19,584 --> 00:00:21,368 [geme] Ma l'unico modo in cui posso proteggermi 10 00:00:21,369 --> 00:00:23,196 lo sei se la lasci andare. 11 00:00:23,197 --> 00:00:24,762 Credimi, amico, non vuoi essere dall'altra parte di questo 12 00:00:24,763 --> 00:00:26,416 quando va giù. 13 00:00:26,417 --> 00:00:29,158 - Stanno cercando di tagliare i fondi per la Borsa di studio Neeman. 14 00:00:29,159 --> 00:00:32,031 - Certo che sta succedendo quando non sei in ufficio. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,467 Non è una coincidenza. 16 00:00:33,468 --> 00:00:36,122 Se è importante per te, proteggerlo. 17 00:00:36,123 --> 00:00:39,168 - "A volte mi sento visto è la differenza 18 00:00:39,169 --> 00:00:43,868 tra l'essere trascurato e credere di appartenere." 19 00:00:43,869 --> 00:00:45,392 - Beh, è un saggio dannatamente bello. 20 00:00:45,393 --> 00:00:47,568 - E' tuo se lo vuoi. 21 00:00:47,569 --> 00:00:50,614 - Se dicessi di no a Princeton stai scegliendo la tua strada, 22 00:00:50,615 --> 00:00:52,573 allora so di averlo fatto qualcosa di giusto. 23 00:00:52,574 --> 00:00:53,965 - So dove andrò. 24 00:00:53,966 --> 00:00:55,315 - Questa è la scuola Voglio andare a. 25 00:00:55,316 --> 00:00:57,099 - Beh, entrare in questa scuola, 26 00:00:57,100 --> 00:00:58,883 ci vorrà più di gradi e momenti salienti. 27 00:00:58,884 --> 00:01:01,147 La tua rete è il tuo patrimonio netto. 28 00:01:01,148 --> 00:01:02,800 - Sono entrato, mamma. 29 00:01:02,801 --> 00:01:04,671 Sì, finalmente lo so dove sto andando. 30 00:01:06,892 --> 00:01:10,634 [musica funky allegra] 31 00:01:10,635 --> 00:01:14,073 - Yo, questo Black Around Town il pop-up sta per essere un incendio. 32 00:01:14,074 --> 00:01:16,249 Ti garantisco che lo siamo esaurendo il nostro drop primaverile. 33 00:01:16,250 --> 00:01:18,251 - Ehi, amico, sono proprio felice Blackccess è tornato in attività. 34 00:01:18,252 --> 00:01:19,426 E' passato troppo tempo. 35 00:01:19,427 --> 00:01:21,776 -Carlton, Vendo roba su eBay. 36 00:01:21,777 --> 00:01:23,256 Non vuoi il tuo Mocassini Gucci, giusto? 37 00:01:23,257 --> 00:01:25,693 - Yo, perché dovrebbe vende la mia roba? 38 00:01:25,694 --> 00:01:26,737 - E' pazzesco. 39 00:01:26,738 --> 00:01:27,695 Faresti meglio ad entrare lì. 40 00:01:27,696 --> 00:01:28,913 - Oh, le mie scarpe. 41 00:01:28,914 --> 00:01:30,741 Che... dannazione. 42 00:01:30,742 --> 00:01:32,047 ["I'm a Rock" di Jitwam] 43 00:01:32,048 --> 00:01:34,136 - ? Nel mezzo dell'oceano? 44 00:01:34,137 --> 00:01:35,703 [insieme] Sorpresa. 45 00:01:35,704 --> 00:01:37,008 - OH. 46 00:01:37,009 --> 00:01:38,401 - Ti è andata bene. 47 00:01:38,402 --> 00:01:41,230 - OH. - Ehi, ragazzi, questo è... 48 00:01:41,231 --> 00:01:42,579 amico, questo è tutto. 49 00:01:42,580 --> 00:01:44,103 - Sì, ti hanno addobbato. 50 00:01:44,104 --> 00:01:45,756 [risate] 51 00:01:45,757 --> 00:01:47,410 - Wow. - Sì. 52 00:01:47,411 --> 00:01:48,629 - Come il tuo colore. 53 00:01:48,630 --> 00:01:50,109 Fammi vedere. Fammi vedere. 54 00:01:50,110 --> 00:01:51,632 Voglio farmi una foto. 55 00:01:51,633 --> 00:01:52,937 - Stai bene, figliolo. 56 00:01:52,938 --> 00:01:54,330 Sembra bello. 57 00:01:54,331 --> 00:01:55,810 [applausi e applausi] 58 00:01:55,811 --> 00:01:57,203 - Mio figlio è un uomo di Morehouse. 59 00:01:57,204 --> 00:01:58,421 -Oh, grazie. 60 00:01:58,422 --> 00:01:59,466 - Siamo così orgogliosi di te, tesoro. 61 00:01:59,467 --> 00:02:01,250 - SÌ. - Grazie. 62 00:02:01,251 --> 00:02:02,556 - Sì, signore. 63 00:02:02,557 --> 00:02:04,035 - Will, è il tuo turno. - È il mio turno? 64 00:02:04,036 --> 00:02:04,993 - Sì, tocca a te. 65 00:02:04,994 --> 00:02:06,516 - OH. 66 00:02:06,517 --> 00:02:09,432 - ? Sono una roccia e lo sono destinato qui a trovare ? 67 00:02:09,433 --> 00:02:12,218 ? Sono una roccia e lo sono mi schiarirai le idee? 68 00:02:12,219 --> 00:02:13,306 - Ehi. 69 00:02:13,307 --> 00:02:15,003 [tutti esultano] 70 00:02:15,004 --> 00:02:15,917 Oh, oh, oh. 71 00:02:15,918 --> 00:02:17,484 Oh. 72 00:02:17,485 --> 00:02:21,140 - OK, ci vediamo, signor Ivy Lega, Mr. D-I Basket. 73 00:02:21,141 --> 00:02:22,141 UPenn. 74 00:02:22,142 --> 00:02:23,490 - Whoo. 75 00:02:23,491 --> 00:02:25,013 [applausi e applausi] 76 00:02:25,014 --> 00:02:26,710 - Ahh. 77 00:02:26,711 --> 00:02:30,149 - Carlton all'HBCU e Will all'Ivy? 78 00:02:30,150 --> 00:02:31,498 Non lo avrei mai immaginato. 79 00:02:31,499 --> 00:02:33,152 - Devo farti un playlist di cucina corretta 80 00:02:33,153 --> 00:02:34,588 così non ti metti in imbarazzo te stesso là fuori. 81 00:02:34,589 --> 00:02:36,764 - Oh, oh, se vedo tu con un gilet di maglione 82 00:02:36,765 --> 00:02:38,157 parlando capitale di rischio, 83 00:02:38,158 --> 00:02:40,028 Sto organizzando un intervento. - Sì, va bene. 84 00:02:40,029 --> 00:02:41,682 - [ride] 85 00:02:41,683 --> 00:02:44,119 - Entrambi avete impostato il vostro futuri come volevi. 86 00:02:44,120 --> 00:02:45,599 Questa è la cosa più importante. 87 00:02:45,600 --> 00:02:46,817 - Avevi ragione. 88 00:02:46,818 --> 00:02:47,992 Non è solo una questione di scuola. 89 00:02:47,993 --> 00:02:49,603 Si tratta di avere opzioni. 90 00:02:49,604 --> 00:02:51,213 - Giusto. 91 00:02:51,214 --> 00:02:52,345 - E me lo avete mostrato tutti era giusto sognare in grande 92 00:02:52,346 --> 00:02:54,303 piuttosto che semplicemente farcela. 93 00:02:54,304 --> 00:02:56,566 - Perché hai fatto molto di più piuttosto che farcela. 94 00:02:56,567 --> 00:02:58,786 Andrai al numero uno scuola di business nel paese. 95 00:02:58,787 --> 00:02:59,787 - Sì. 96 00:02:59,788 --> 00:03:00,962 [ride] 97 00:03:00,963 --> 00:03:07,316 ? ? 98 00:03:07,317 --> 00:03:08,361 - Sono fiero di te, amico. 99 00:03:08,362 --> 00:03:09,318 - Sono fiero di te, amico. 100 00:03:09,319 --> 00:03:11,234 [risate] 101 00:03:12,496 --> 00:03:13,931 Dov'è Geoffrey? 102 00:03:13,932 --> 00:03:15,368 Sento che dovrebbe essere qui per questo momento. 103 00:03:15,369 --> 00:03:18,240 [musica piena di suspense] 104 00:03:18,241 --> 00:03:21,635 ? ? 105 00:03:21,636 --> 00:03:23,898 - Sai, quello di Geoffrey sono stato davvero impegnato ultimamente. 106 00:03:23,899 --> 00:03:25,291 - Sì. 107 00:03:25,292 --> 00:03:26,640 Se avesse voluto essere qui, sarebbe qui. 108 00:03:26,641 --> 00:03:29,512 - Sì. 109 00:03:29,513 --> 00:03:32,428 Bene, andiamo, andiamo a prendere alcune foto di gruppo al piano di sotto. 110 00:03:32,429 --> 00:03:33,429 - Sì. 111 00:03:33,430 --> 00:03:38,652 ? ? 112 00:03:38,653 --> 00:03:42,003 ["Deja Vu" di Easy McCoy] 113 00:03:42,004 --> 00:03:43,744 - ? O si ? 114 00:03:43,745 --> 00:03:45,224 - ? E' come un deja vu? 115 00:03:45,225 --> 00:03:46,181 ? Lo vedo continuamente? 116 00:03:46,182 --> 00:03:47,617 - ? O si ? 117 00:03:47,618 --> 00:03:48,749 ? O si ? 118 00:03:48,750 --> 00:03:50,099 - ? Sì ? 119 00:03:52,155 --> 00:03:57,148 - Erika aveva ragione su di me prestando maggiore attenzione a cosa 120 00:03:57,149 --> 00:03:58,628 stava accadendo a Neeman. 121 00:03:58,629 --> 00:04:00,108 - Cosa sta succedendo? 122 00:04:00,109 --> 00:04:03,198 - Il consiglio mi ha detto se io voglio salvare la compagnia, 123 00:04:03,199 --> 00:04:05,940 poi tocca a me per trovare un nuovo donatore, 124 00:04:05,941 --> 00:04:07,768 scrivere sovvenzioni, e ovviamente fallo 125 00:04:07,769 --> 00:04:11,032 il tutto senza alcun extra risorse per realizzarlo. 126 00:04:11,033 --> 00:04:12,990 Voglio dire, sono a tre settimane lontano dal congedo di maternità. 127 00:04:12,991 --> 00:04:14,731 - Mi dispiace, tesoro. 128 00:04:14,732 --> 00:04:17,212 So quanto hai lavorato duramente e quanto questo sia importante. 129 00:04:17,213 --> 00:04:18,953 - OK, ragazzi. 130 00:04:18,954 --> 00:04:20,084 Iris si sta avvicinando. 131 00:04:20,085 --> 00:04:21,999 È così eccitata per incontrarvi entrambi. 132 00:04:22,000 --> 00:04:23,958 - Beh, sono emozionato per incontrare anche lei. 133 00:04:23,959 --> 00:04:25,873 - E tu sei... sei sicuro riguardo tutta questa faccenda dell'ostetrica? 134 00:04:25,874 --> 00:04:27,483 - SÌ. 135 00:04:27,484 --> 00:04:28,789 Dopo tutto quello che siamo stati basta con questi dottori, 136 00:04:28,790 --> 00:04:31,835 sì, sono sicuro di volere un esperienza diversa. 137 00:04:31,836 --> 00:04:34,098 - Era la mia preferita guru della meditazione al ritiro. 138 00:04:34,099 --> 00:04:36,362 Te lo prometto, quando voi tutti incontrala, lo saprai 139 00:04:36,363 --> 00:04:37,450 sei in buone mani. 140 00:04:37,451 --> 00:04:38,538 [suona il campanello] 141 00:04:38,539 --> 00:04:39,626 OK, lei è qui. Dai. 142 00:04:39,627 --> 00:04:40,583 - OK. 143 00:04:40,584 --> 00:04:43,499 [musica brillante] 144 00:04:43,500 --> 00:04:46,197 ? ? 145 00:04:46,198 --> 00:04:48,025 - CIAO. - Iris, mi sei mancata. 146 00:04:48,026 --> 00:04:49,070 [ride] 147 00:04:49,071 --> 00:04:50,593 [chiacchiere soffocate] 148 00:04:50,594 --> 00:04:52,639 Voglio che tu ti incontri mia madre, Vivian Banks. 149 00:04:52,640 --> 00:04:53,944 - CIAO. 150 00:04:53,945 --> 00:04:56,033 Oh, che piacere per incontrarti. 151 00:04:56,034 --> 00:04:57,513 - Per favore, puoi chiamarmi Viv. 152 00:04:57,514 --> 00:04:58,819 - OH. 153 00:04:58,820 --> 00:05:00,516 Me l'ha detto Hilary così tanto su di te. 154 00:05:00,517 --> 00:05:01,909 - Mm. 155 00:05:01,910 --> 00:05:03,345 - Mi sento come se l'avessi fatto ti conosco da sempre. 156 00:05:03,346 --> 00:05:04,694 - Hmm. 157 00:05:04,695 --> 00:05:06,783 ? ? 158 00:05:06,784 --> 00:05:08,568 - [ridacchia] 159 00:05:08,569 --> 00:05:11,222 Il centro che hai scelto a Montecito 160 00:05:11,223 --> 00:05:12,528 è uno dei migliori- 161 00:05:12,529 --> 00:05:13,660 - Mm. 162 00:05:13,661 --> 00:05:14,965 - -e orgoglio stesso sulla consegna 163 00:05:14,966 --> 00:05:16,445 solo un bambino a settimana. 164 00:05:16,446 --> 00:05:19,013 - Tesoro, ho appena fatto vogliono che siamo preparati. 165 00:05:19,014 --> 00:05:21,755 - Ed è per questo che ho messo insieme un raccoglitore del piano di parto. 166 00:05:21,756 --> 00:05:24,366 E ha un'intera lista di controllo di tutte le cose di cui ho bisogno. 167 00:05:24,367 --> 00:05:27,413 - Sì, candele, musica, ventilatori, coperte, calzini. 168 00:05:27,414 --> 00:05:30,199 Qualunque cosa ti serva il grande giorno, ci sono. 169 00:05:33,071 --> 00:05:37,336 - Me lo ha detto anche Hilary integrare le cure olistiche? 170 00:05:37,337 --> 00:05:38,946 - Sì, è vero. 171 00:05:38,947 --> 00:05:42,689 Erbe, massaggi, respirazione, pratiche spirituali. 172 00:05:42,690 --> 00:05:47,650 Voglio attingere al tuo speranze e anche le tue paure. 173 00:05:47,651 --> 00:05:52,438 Allora, come ti senti? 174 00:05:52,439 --> 00:05:54,309 - Per quanto riguarda la salute, sto benissimo. 175 00:05:54,310 --> 00:05:56,964 Voglio dire, stress è tutta un'altra storia. 176 00:05:56,965 --> 00:06:02,186 Voglio dire, lo siamo stati ne ho passate tante ultimamente. 177 00:06:02,187 --> 00:06:05,451 E il lavoro è stato pazzesco. 178 00:06:05,452 --> 00:06:06,713 - Hmm. 179 00:06:06,714 --> 00:06:07,976 Cos'altro? 180 00:06:12,110 --> 00:06:15,504 - Sono solo... [sospira] 181 00:06:15,505 --> 00:06:17,855 mi manca mia madre in questo momento. 182 00:06:25,472 --> 00:06:28,212 È strano da dire? quello da persona adulta? 183 00:06:28,213 --> 00:06:30,214 - No, no. 184 00:06:30,215 --> 00:06:31,564 Affatto. 185 00:06:31,565 --> 00:06:33,827 - [espira] 186 00:06:33,828 --> 00:06:37,961 È solo che lo era nella stanza per il parto 187 00:06:37,962 --> 00:06:39,615 di ognuno dei nostri figli. 188 00:06:39,616 --> 00:06:40,703 - Giusto. 189 00:06:40,704 --> 00:06:43,402 E lei davvero era unico nel suo genere. 190 00:06:43,403 --> 00:06:45,752 [musica dolce] 191 00:06:45,753 --> 00:06:49,364 - Ascolta, non posso accettare il posto di tua mamma, 192 00:06:49,365 --> 00:06:52,933 ma ne sarei onorato per aiutare a portare 193 00:06:52,934 --> 00:06:55,326 questo bambino nel mondo. 194 00:06:55,327 --> 00:06:57,546 ? ? 195 00:06:57,547 --> 00:07:02,595 - Beh, ci piacerebbe per averti, Iris. 196 00:07:02,596 --> 00:07:03,596 - Sì. 197 00:07:03,597 --> 00:07:05,686 - Meraviglioso. 198 00:07:07,457 --> 00:07:10,080 - OK, allora di cosa si tratta? 199 00:07:10,081 --> 00:07:11,908 - Avete capito? quella strana atmosfera 200 00:07:11,909 --> 00:07:13,301 stamattina con mamma e Papà parla di Geoffrey? 201 00:07:13,302 --> 00:07:14,607 - [sbeffeggia] Merda, chi non potrebbe? 202 00:07:14,608 --> 00:07:17,000 - Sì, lo era decisamente bizzarro. 203 00:07:17,001 --> 00:07:18,219 - Veramente? 204 00:07:18,220 --> 00:07:20,047 Allora, quanto tempo è passato? è successo? 205 00:07:20,048 --> 00:07:22,136 - Da quando te ne sei andato per la Costarica. 206 00:07:22,137 --> 00:07:24,399 - Geoffrey c'è stato schivando le mie chiamate, 207 00:07:24,400 --> 00:07:26,183 lasciando i miei testi in lettura. 208 00:07:26,184 --> 00:07:27,750 - Hmm. 209 00:07:27,751 --> 00:07:29,360 Sembra Geoffrey come un ragazzo duro, 210 00:07:29,361 --> 00:07:31,058 ma è stato un tenerone dal giorno in cui l'ho incontrato. 211 00:07:31,059 --> 00:07:33,103 Ho un'idea. 212 00:07:33,104 --> 00:07:36,977 [musica funky] 213 00:07:36,978 --> 00:07:38,021 Va bene. 214 00:07:38,022 --> 00:07:41,329 Tutti dentro. 215 00:07:41,330 --> 00:07:43,636 Geoffrey, sono appena tornato, e non ti ho visto. 216 00:07:43,637 --> 00:07:44,941 Dove sei? 217 00:07:44,942 --> 00:07:45,986 - Sì, Non so se lo sai, 218 00:07:45,987 --> 00:07:46,987 ma il tuo ragazzo verrà a UPenn. 219 00:07:46,988 --> 00:07:48,336 - E andrò a Morehouse. 220 00:07:48,337 --> 00:07:49,642 - Vedi, ti sei perso così tanto. 221 00:07:49,643 --> 00:07:51,426 - Guarda, non lo so sapere cosa sta succedendo 222 00:07:51,427 --> 00:07:52,253 tra te e Unc, ma dovete schiacciarlo, 223 00:07:52,254 --> 00:07:53,602 va bene? 224 00:07:53,603 --> 00:07:54,951 Voglio dire, dovreste supporre essere fratelli. 225 00:07:54,952 --> 00:07:56,475 - Non sei tu? uno che racconta sempre 226 00:07:56,476 --> 00:07:57,780 essere noi i più grandi uomo e quella famiglia 227 00:07:57,781 --> 00:07:59,129 funziona, qualunque cosa accada? 228 00:07:59,130 --> 00:08:00,174 - Sì, forse tu ho dimenticato il tuo stesso consiglio. 229 00:08:00,175 --> 00:08:01,392 - Mm. - Ti amo. 230 00:08:01,393 --> 00:08:02,306 Mi manchi. - Ti amo. 231 00:08:02,307 --> 00:08:03,351 - Ciao. - Ciao. 232 00:08:03,352 --> 00:08:05,745 - Ciao. - Mm, pshh! 233 00:08:05,746 --> 00:08:07,181 - E basta temporeggiare, 234 00:08:07,182 --> 00:08:09,531 o questo finirà con te in manette. 235 00:08:09,532 --> 00:08:11,491 - Inteso. 236 00:08:18,454 --> 00:08:20,586 [sospira] 237 00:08:20,587 --> 00:08:23,503 [forte tintinnio] 238 00:08:29,900 --> 00:08:31,989 - Era quello l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti? 239 00:08:35,602 --> 00:08:37,734 - [sospira] 240 00:08:39,910 --> 00:08:43,304 Vuole l'informazione Ho promesso al sindacato, 241 00:08:43,305 --> 00:08:46,220 o il mio accordo non reggerà. 242 00:08:46,221 --> 00:08:47,874 - Beh, non è un'opzione. 243 00:08:47,875 --> 00:08:49,528 Non te ne andrai per questo. 244 00:08:49,529 --> 00:08:50,920 - Non ho intenzione di farlo. 245 00:08:50,921 --> 00:08:54,576 [musica tesa] 246 00:08:54,577 --> 00:08:57,536 - So che stai cercando di dare Geoffrey è ora di tornare. 247 00:08:57,537 --> 00:08:58,798 - Il tempo è scaduto. 248 00:08:58,799 --> 00:09:01,104 Geoffrey ha fatto la sua scelta. 249 00:09:01,105 --> 00:09:04,543 Dobbiamo fare il nostro. 250 00:09:04,544 --> 00:09:06,022 - Per quanto odio dirlo - 251 00:09:06,023 --> 00:09:08,808 - Se Geoffrey non lo è collaboreremo, 252 00:09:08,809 --> 00:09:11,811 poi andrà giù con il resto di loro. 253 00:09:11,812 --> 00:09:16,425 ? ? 254 00:09:20,214 --> 00:09:23,170 - ? Vuole incontrarci io sul Westside? 255 00:09:23,171 --> 00:09:24,345 ? Nei suoi vestiti migliori? 256 00:09:24,346 --> 00:09:25,825 ? E si è accesa da sola? 257 00:09:25,826 --> 00:09:28,175 ? Vuole collegarmi nel suo tempo libero? 258 00:09:28,176 --> 00:09:29,437 ? In basso? 259 00:09:29,438 --> 00:09:31,352 ? Dimmi dove vuoi andare? 260 00:09:31,353 --> 00:09:32,832 - Va bene, 261 00:09:32,833 --> 00:09:34,050 i ragazzi di Blackccess lo sono tornati a fare le loro cose- 262 00:09:34,051 --> 00:09:35,486 - Sì, signore. 263 00:09:35,487 --> 00:09:37,314 - -ma solo dopo voi due siete quasi rovinati 264 00:09:37,315 --> 00:09:38,272 tutto con i tuoi crimini. 265 00:09:38,273 --> 00:09:39,708 - Beh, aspetta un attimo. 266 00:09:39,709 --> 00:09:43,016 Tecnicamente, è stato un crimine, molteplici addebiti. 267 00:09:43,017 --> 00:09:44,583 - Sì, questo rende le cose migliori. 268 00:09:44,584 --> 00:09:45,584 - Sono proprio felice che tuo padre ha di nuovo fiducia in noi. 269 00:09:45,585 --> 00:09:46,933 - Sì. 270 00:09:46,934 --> 00:09:47,934 - Non possiamo tenerci giù troppo lungo, vero? 271 00:09:47,935 --> 00:09:49,370 - No. - Mai quello. 272 00:09:49,371 --> 00:09:50,589 Abbiamo Wharton e Morehouse. 273 00:09:50,590 --> 00:09:51,938 - Mm-hmm. -Colombia. 274 00:09:51,939 --> 00:09:53,809 - Oh merda. Congratulazioni. 275 00:09:53,810 --> 00:09:55,506 - Grazie, amico. 276 00:09:55,507 --> 00:09:57,291 Guarda, quando saremo tutti insieme, yo, abbiamo abbastanza movimento 277 00:09:57,292 --> 00:09:58,858 per rendere pubblica questa merda. - Whoo. 278 00:09:58,859 --> 00:10:00,163 Energia IPO. 279 00:10:00,164 --> 00:10:01,338 - Ehi, amici. 280 00:10:01,339 --> 00:10:02,426 - Preparati. 281 00:10:02,427 --> 00:10:03,819 Ecco che arriva il loquace Teedra. 282 00:10:03,820 --> 00:10:05,604 - ? E un po' squallido ne hai uno carino? 283 00:10:05,605 --> 00:10:06,866 ? E lei trema, trema? 284 00:10:06,867 --> 00:10:08,607 ? Mi ha catturato intorno al collo? 285 00:10:08,608 --> 00:10:11,348 - Ooh, quello è Big Tatas Teedra. 286 00:10:11,349 --> 00:10:12,436 È così che la chiamano i ragazzi. 287 00:10:12,437 --> 00:10:13,524 - No, solo tu. 288 00:10:13,525 --> 00:10:14,569 tutti: Teedra. 289 00:10:14,570 --> 00:10:16,223 - Ehi, a tutti. 290 00:10:16,224 --> 00:10:18,268 Qui ne mostro alcuni amore per gli affari neri. 291 00:10:18,269 --> 00:10:19,748 E Will, congratulazioni. 292 00:10:19,749 --> 00:10:21,184 Ho sentito che sei diretto a UPenn, proprio come me. 293 00:10:21,185 --> 00:10:22,795 Andate, quaccheri. - [ridacchiando] 294 00:10:22,796 --> 00:10:24,666 - Wow. Proprio come te, Will. 295 00:10:24,667 --> 00:10:26,276 - Sì, che ne dici? 296 00:10:26,277 --> 00:10:28,322 - Ho un'intera lista di controllo- i migliori professori, 297 00:10:28,323 --> 00:10:29,758 i migliori dormitori. 298 00:10:29,759 --> 00:10:31,630 Quindi forse posso afferrare un po' di tempo a tua disposizione, 299 00:10:31,631 --> 00:10:33,109 e possiamo confrontare le note? 300 00:10:33,110 --> 00:10:34,894 Giovedì sono libero dalle 4:00 alle 6:00. 301 00:10:34,895 --> 00:10:36,765 Ma dopo la laurea, le cose si fanno difficili, 302 00:10:36,766 --> 00:10:38,767 perché vado in campeggio con la mia truppa di Girl Scout. 303 00:10:38,768 --> 00:10:40,203 - Oh, che bello, Girl Scout. 304 00:10:40,204 --> 00:10:41,596 - Mm-hmm. 305 00:10:41,597 --> 00:10:42,641 - Non lo sapevo era una cosa alla nostra età, 306 00:10:42,642 --> 00:10:43,598 ma è una cosa fantastica. 307 00:10:43,599 --> 00:10:44,860 E' fantastico. 308 00:10:44,861 --> 00:10:46,253 Permettimi di risponderti su questo. 309 00:10:46,254 --> 00:10:47,646 - Ovviamente. 310 00:10:47,647 --> 00:10:49,256 Ci vediamo al Senior Blocco stasera? 311 00:10:49,257 --> 00:10:50,953 - Sì, blocco senior. 312 00:10:50,954 --> 00:10:51,998 - Blocco. 313 00:10:51,999 --> 00:10:53,390 - Mm-hmm. 314 00:10:53,391 --> 00:10:56,132 È bello vederti. 315 00:10:56,133 --> 00:10:57,177 Ciao. 316 00:10:57,178 --> 00:10:58,308 - Oh. 317 00:10:58,309 --> 00:11:00,397 Quella è una ragazza eccentrica. 318 00:11:00,398 --> 00:11:03,096 - Sì, ma sai una cosa dicono di quelli eccentrici. 319 00:11:03,097 --> 00:11:05,098 Sono i più strani. 320 00:11:05,099 --> 00:11:06,186 [soffia pernacchia] 321 00:11:06,187 --> 00:11:07,230 - Maledizione, negro. 322 00:11:07,231 --> 00:11:08,667 - [ride] 323 00:11:08,668 --> 00:11:10,146 - Quanto tempo è passato visto che ne hai un po'? 324 00:11:10,147 --> 00:11:12,671 - [ridacchia] Non è passato così tanto tempo. 325 00:11:12,672 --> 00:11:15,543 [risata] 326 00:11:15,544 --> 00:11:18,589 - ? Potresti esserlo la mia ragazza estiva? 327 00:11:18,590 --> 00:11:20,983 ? In qualsiasi periodo dell'anno? 328 00:11:20,984 --> 00:11:22,463 ? Non deve essere autunno? 329 00:11:22,464 --> 00:11:24,683 - Ma questi sono uno dei miei preferiti 330 00:11:24,684 --> 00:11:27,207 Ciliegie al cioccolato fondente per le mie ragazze senza glutine. 331 00:11:27,208 --> 00:11:28,687 - OK. 332 00:11:28,688 --> 00:11:30,993 Mmm. 333 00:11:30,994 --> 00:11:31,994 E' meglio del sesso. 334 00:11:31,995 --> 00:11:33,822 - OK? 335 00:11:33,823 --> 00:11:35,432 E aiuta con la sua resistenza, anche, se capisci cosa intendo. 336 00:11:35,433 --> 00:11:36,869 - OH. Di' di meno. 337 00:11:36,870 --> 00:11:38,392 Sai cosa? 338 00:11:38,393 --> 00:11:41,047 - Periodo. 339 00:11:41,048 --> 00:11:42,048 Ehi, Lisa. 340 00:11:42,049 --> 00:11:44,093 - [sussulta] Ehi, Ilario. 341 00:11:44,094 --> 00:11:45,051 - Ehi, signore. 342 00:11:45,052 --> 00:11:46,748 - Ehi, ragazza. 343 00:11:46,749 --> 00:11:48,141 Tutti sono in fermento le prelibatezze di Honeybee's. 344 00:11:48,142 --> 00:11:49,664 - Ooh, ronzio. 345 00:11:49,665 --> 00:11:51,057 Ok, ho visto cosa hai fatto lì con le api 346 00:11:51,058 --> 00:11:52,101 e le api. 347 00:11:52,102 --> 00:11:55,148 [ridacchia] 348 00:11:55,149 --> 00:11:58,586 - ? E io, davvero ne vuoi ancora? 349 00:11:58,587 --> 00:12:01,197 - Forse dovresti vai a parlargli e basta. 350 00:12:01,198 --> 00:12:04,113 - ? Potresti esserlo la mia ragazza estiva? 351 00:12:04,114 --> 00:12:07,116 - Comunque, questi sono davvero buoni 352 00:12:07,117 --> 00:12:08,552 Ragazzi, avete un debole per i dolci? 353 00:12:08,553 --> 00:12:10,032 Anche loro sono sani. - Giusto. 354 00:12:10,033 --> 00:12:11,033 OK. 355 00:12:11,034 --> 00:12:12,513 - Va bene. 356 00:12:12,514 --> 00:12:13,993 - ? Non importa quali sono le stagioni? 357 00:12:13,994 --> 00:12:15,429 - Va bene, chiediamo al tuo amico. 358 00:12:15,430 --> 00:12:16,691 - No, Jazz verrà sii dalla mia parte. 359 00:12:16,692 --> 00:12:17,866 - OK. - Beh, diglielo. 360 00:12:17,867 --> 00:12:18,824 Diglielo. Diglielo. 361 00:12:18,825 --> 00:12:20,129 - Va bene. 362 00:12:20,130 --> 00:12:21,348 Quindi lo conosci andare al college, 363 00:12:21,349 --> 00:12:22,305 essere una grande stella del basket. - Ovviamente. 364 00:12:22,306 --> 00:12:23,524 - Mieli in abbondanza. - Ovunque. 365 00:12:23,525 --> 00:12:24,481 - Perché ci stai provando restare fedele al suo sballo 366 00:12:24,482 --> 00:12:25,482 tesoro della scuola? 367 00:12:25,483 --> 00:12:28,442 - E' pazzesco? 368 00:12:28,443 --> 00:12:30,139 - E' sicuramente una scelta. - [fa clic sulla lingua] 369 00:12:30,140 --> 00:12:31,140 - Sai cosa vuole dire. 370 00:12:31,141 --> 00:12:32,925 - Ehi, ehi, ehi. 371 00:12:32,926 --> 00:12:35,623 Ehi, cosa dicono Will e Lisa avere è molto più forte 372 00:12:35,624 --> 00:12:36,798 di un mucchio di mieli casuali. 373 00:12:36,799 --> 00:12:38,713 - Grazie, Carlton. Uno intelligente. 374 00:12:38,714 --> 00:12:40,106 - Ehi, guarda, potresti essere bravo adesso, 375 00:12:40,107 --> 00:12:41,847 ma a volte lasciarlo uscire dall'amore 376 00:12:41,848 --> 00:12:44,284 è più coraggioso che trattenere avanti per paura. 377 00:12:44,285 --> 00:12:48,070 - ? Non deve essere autunno? 378 00:12:48,071 --> 00:12:50,551 ? Per farmi cadere innamorato di te? 379 00:12:50,552 --> 00:12:51,857 [insieme] Ohh. 380 00:12:51,858 --> 00:12:53,510 - OK. - Che cosa? 381 00:12:53,511 --> 00:12:54,555 - E' un gioco. 382 00:12:54,556 --> 00:12:55,643 - Ehi, era poetico, però. 383 00:12:55,644 --> 00:12:56,775 - Vedo cosa sta succedendo. 384 00:12:56,776 --> 00:12:58,080 Non si tratta di me e Lisa. 385 00:12:58,081 --> 00:12:59,734 Riguarda te e Hilary. 386 00:12:59,735 --> 00:13:01,040 - No, no. 387 00:13:01,041 --> 00:13:02,737 Non è così... lo ero cercando di dare un consiglio. 388 00:13:02,738 --> 00:13:04,434 - Ogni relazione è diverso. 389 00:13:04,435 --> 00:13:07,089 Ma mi sento come se partire per il college lo è 390 00:13:07,090 --> 00:13:09,352 la prova definitiva di un legame. 391 00:13:09,353 --> 00:13:11,877 - È a lunga distanza davvero così difficile? 392 00:13:11,878 --> 00:13:13,139 - Non ha funzionato per me e LaMarcus 393 00:13:13,140 --> 00:13:14,662 quando è stato ceduto a Philly. 394 00:13:14,663 --> 00:13:15,663 - Dannazione. 395 00:13:15,664 --> 00:13:17,796 Mmm, scusa. 396 00:13:17,797 --> 00:13:22,148 - Voglio dire, quando sei con una persona per così tanto tempo, 397 00:13:22,149 --> 00:13:26,021 non ti rendi nemmeno conto di quanto ti stai chiudendo. 398 00:13:26,022 --> 00:13:29,198 - Il college è alle porte sforzandoci, giusto? 399 00:13:29,199 --> 00:13:30,504 Nuova città, nuove idee, nuove persone. 400 00:13:30,505 --> 00:13:32,158 - Giusto. 401 00:13:32,159 --> 00:13:33,246 Ma poi tu e LaMarcus siamo tornati subito insieme. 402 00:13:33,247 --> 00:13:34,769 - Esattamente. 403 00:13:34,770 --> 00:13:36,423 Voglio dire, se è inteso essere, è destinato ad essere. 404 00:13:36,424 --> 00:13:37,903 - Mmm, punto. 405 00:13:37,904 --> 00:13:41,602 - ? Non importa se la stagione è finita? 406 00:13:41,603 --> 00:13:46,041 ? Lo sarai ancora la mia ragazza estiva? 407 00:13:46,042 --> 00:13:47,739 - OK, voglio un aiuto. 408 00:13:50,003 --> 00:13:52,613 - Con questo bambino a poche settimane di distanza, 409 00:13:52,614 --> 00:13:55,224 Farò qualunque cosa io devo per la mia famiglia. 410 00:13:55,225 --> 00:13:58,227 - Lisa sta per diplomarsi. 411 00:13:58,228 --> 00:14:01,187 Leo ha appena festeggiato il suo primo compleanno. 412 00:14:01,188 --> 00:14:02,753 Mette le cose in prospettiva. 413 00:14:02,754 --> 00:14:03,885 - Hmm. 414 00:14:03,886 --> 00:14:06,192 Da un vecchio asino papà a un altro, 415 00:14:06,193 --> 00:14:09,195 Sto solo cercando di fare tutto ciò che possiamo per sopravvivere. 416 00:14:09,196 --> 00:14:11,153 - Sono qui per assicurarmi che tu lo faccia. 417 00:14:11,154 --> 00:14:12,328 Agenti federali starò in ascolto 418 00:14:12,329 --> 00:14:13,709 nel caso qualcosa vada storto. 419 00:14:17,726 --> 00:14:19,466 Presentarsi al bar. 420 00:14:19,467 --> 00:14:21,816 Dì a Dominique che c'è stato un intoppo con Legacy Heights. 421 00:14:21,817 --> 00:14:23,513 Vuoi mantenere il tuo accordo in corso. 422 00:14:23,514 --> 00:14:25,254 - La faccio continuare a parlare finché lei non si arrende 423 00:14:25,255 --> 00:14:26,865 da dove vengono i soldi. 424 00:14:26,866 --> 00:14:28,954 - Hai una morte desiderio o qualcosa del genere? 425 00:14:28,955 --> 00:14:31,870 [musica tesa] 426 00:14:31,871 --> 00:14:34,873 ? ? 427 00:14:34,874 --> 00:14:37,179 [musica funky allegra riproduzione tramite altoparlanti] 428 00:14:37,180 --> 00:14:40,269 - Come ci sentiamo stasera? al Senior Lock-In? 429 00:14:40,270 --> 00:14:42,968 [applausi e applausi] 430 00:14:42,969 --> 00:14:44,404 Va bene, va bene. 431 00:14:44,405 --> 00:14:49,888 [ride] E Most Rizz va da Kareem. 432 00:14:49,889 --> 00:14:52,847 [applausi e applausi] 433 00:14:52,848 --> 00:14:54,893 - Ha senso. 434 00:14:54,894 --> 00:14:57,199 - Ehi, guarda. 435 00:14:57,200 --> 00:15:00,333 Grazie a tutti i signore che hanno votato per me. 436 00:15:00,334 --> 00:15:01,812 So chi sei. 437 00:15:01,813 --> 00:15:04,903 E prometto che lo sono ti ringrazierò più tardi. 438 00:15:04,904 --> 00:15:06,513 Apprezzo tutti voi, amico. 439 00:15:06,514 --> 00:15:08,776 [applausi] 440 00:15:08,777 --> 00:15:13,912 - MVP della classe 2025 chi consegneremo la nostra laurea 441 00:15:13,913 --> 00:15:17,828 il discorso è... 442 00:15:17,829 --> 00:15:21,310 Will Smith. 443 00:15:21,311 --> 00:15:24,139 [applausi e applausi] 444 00:15:24,140 --> 00:15:30,015 ? ? 445 00:15:30,016 --> 00:15:31,625 - Ho votato per lui. 446 00:15:31,626 --> 00:15:32,974 Ho votato per lui. 447 00:15:32,975 --> 00:15:35,716 - Cavolo, voi lo siete mi farà soffocare. 448 00:15:35,717 --> 00:15:37,500 No, ne sono onorato, sul serio. 449 00:15:37,501 --> 00:15:38,632 Grazie per i voti 450 00:15:38,633 --> 00:15:40,112 Devo andare a scrivere un discorso. 451 00:15:40,113 --> 00:15:44,333 [applausi e applausi] 452 00:15:44,334 --> 00:15:47,336 ? ? 453 00:15:47,337 --> 00:15:51,645 - E ultimo ma certamente non ultimo, Coppia di Classe. 454 00:15:51,646 --> 00:15:54,082 - OK, quando andremo lassù, lo farò ti immergerò in un bacio, ok? 455 00:15:54,083 --> 00:15:55,431 - OK. Aspetta, prima fammi girare. 456 00:15:55,432 --> 00:15:56,867 - OK, gira- volteggiare e poi immergere. 457 00:15:56,868 --> 00:15:57,781 - Cose da principessa. Girare, immergere. 458 00:15:57,782 --> 00:15:59,131 - Fatto. OK. 459 00:15:59,132 --> 00:16:00,959 - Non ho votato per questo, ma Class 460 00:16:00,960 --> 00:16:02,656 La coppia era Carlton e Amira. 461 00:16:02,657 --> 00:16:06,312 [applausi e applausi] 462 00:16:06,313 --> 00:16:07,966 - Aspetta, abbiamo vinto? 463 00:16:07,967 --> 00:16:09,010 - Uh- 464 00:16:09,011 --> 00:16:10,881 - Vai lassù. - Via! Via! Via. 465 00:16:10,882 --> 00:16:11,882 - Ok, sì. 466 00:16:11,883 --> 00:16:12,971 Uh, va bene. 467 00:16:12,972 --> 00:16:14,407 - Grazie, ragazzi. 468 00:16:14,408 --> 00:16:16,409 - Buona fortuna. 469 00:16:16,410 --> 00:16:20,413 - Ehm, grazie tanto per questo premio. 470 00:16:20,414 --> 00:16:21,980 E' fantastico. 471 00:16:21,981 --> 00:16:23,894 [ride] 472 00:16:23,895 --> 00:16:25,200 [applausi e applausi] 473 00:16:25,201 --> 00:16:26,680 - Grazie, ragazzi. 474 00:16:26,681 --> 00:16:29,030 - Congratulazioni a tutti i nostri vincitori. 475 00:16:29,031 --> 00:16:30,553 - Grazie. Grazie. 476 00:16:30,554 --> 00:16:32,033 - Oh. - Grazie mille. 477 00:16:32,034 --> 00:16:33,078 - Non conoscevo persone la pensava così per noi. 478 00:16:33,079 --> 00:16:35,123 - Nemmeno io. 479 00:16:35,124 --> 00:16:39,562 - Amico, anch'io devo ammetterlo, avete superato i veri demoni. 480 00:16:39,563 --> 00:16:40,607 - Oh, Dio. 481 00:16:40,608 --> 00:16:42,304 - Ed eccoti qui. 482 00:16:42,305 --> 00:16:44,698 Questo dà a tutti noi la speranza possiamo trovare le nostre anime gemelle. 483 00:16:44,699 --> 00:16:47,570 E so che ho provato il mio sparato con Amira, ma... 484 00:16:47,571 --> 00:16:48,658 -Va bene. 485 00:16:48,659 --> 00:16:51,139 - -Un rispetto pazzesco. 486 00:16:51,140 --> 00:16:53,011 Ehi, mami, che fa? 487 00:16:53,012 --> 00:16:54,012 - [ridacchia] 488 00:16:54,013 --> 00:16:55,143 - Va bene. 489 00:16:55,144 --> 00:16:56,753 E' l'ora della partita. 490 00:16:56,754 --> 00:16:59,321 Gli accompagnatori si allontanarono per allestire il cibo in palestra. 491 00:16:59,322 --> 00:17:03,021 Quindi chi è giù per testarne uno nuovo connessione in stile Smash Island? 492 00:17:03,022 --> 00:17:04,022 - Dio mio. 493 00:17:04,023 --> 00:17:05,501 - Cos'è Smash Island? 494 00:17:05,502 --> 00:17:06,546 - Oh, è una grande tradizione. 495 00:17:06,547 --> 00:17:08,330 Entrano gli anziani. 496 00:17:08,331 --> 00:17:10,028 - È come un'ultima possibilità per la gente confessa le proprie cotte. 497 00:17:10,029 --> 00:17:11,638 - Ohh. - Sì. 498 00:17:11,639 --> 00:17:12,639 - Capito. 499 00:17:12,640 --> 00:17:14,206 È pazzesco. 500 00:17:14,207 --> 00:17:15,381 Beh, è una buona cosa la mia unica cotta è la mia ragazza. 501 00:17:15,382 --> 00:17:16,382 - Mm. 502 00:17:16,383 --> 00:17:17,687 Mm. 503 00:17:17,688 --> 00:17:19,950 - Siamo decisamente d'accordo. 504 00:17:19,951 --> 00:17:21,691 - Letteralmente ho appena vinto la Classe Coppia. 505 00:17:21,692 --> 00:17:23,824 - Ed è per questo che siamo a terra per testare la nostra connessione. 506 00:17:23,825 --> 00:17:24,955 - Dannatamente chiaro. 507 00:17:24,956 --> 00:17:27,523 Se è destinato a succedere, lo sarà. 508 00:17:27,524 --> 00:17:28,742 Giusto, Lisa? - Dai. 509 00:17:28,743 --> 00:17:30,570 - Sì. - Sì. 510 00:17:30,571 --> 00:17:32,006 State giocando? 511 00:17:32,007 --> 00:17:33,486 Oppure hai paura la tua relazione 512 00:17:33,487 --> 00:17:34,487 non è abbastanza forte resistere al caldo? 513 00:17:34,488 --> 00:17:35,749 - Ah. - OH. 514 00:17:35,750 --> 00:17:36,663 - Ah ah. 515 00:17:36,664 --> 00:17:37,794 - [ride] Per favore. 516 00:17:37,795 --> 00:17:38,795 - È divertente. 517 00:17:38,796 --> 00:17:40,058 È divertente. 518 00:17:40,059 --> 00:17:41,146 No, la nostra connessione è molto solido. 519 00:17:41,147 --> 00:17:42,103 - Forte. - Giusto? 520 00:17:42,104 --> 00:17:43,278 - Sì. 521 00:17:43,279 --> 00:17:44,888 - Non abbiamo paura di niente, vero? 522 00:17:44,889 --> 00:17:46,151 - Esattamente. - Esattamente. 523 00:17:46,152 --> 00:17:47,108 - Ecco perché stiamo giocando. 524 00:17:47,109 --> 00:17:48,370 - Noi siamo? 525 00:17:48,371 --> 00:17:49,937 - Hai detto che stavamo giocando. - OH. 526 00:17:49,938 --> 00:17:51,112 Ehm, va bene. Sì. 527 00:17:51,113 --> 00:17:52,461 - Bene. - Questo è figo. Facciamolo. 528 00:17:52,462 --> 00:17:53,593 - Giocheremo. - Giochiamo. 529 00:17:53,594 --> 00:17:54,550 - Giocheremo. 530 00:17:54,551 --> 00:17:55,421 - Va bene. 531 00:17:55,422 --> 00:17:57,989 ? ? 532 00:18:07,956 --> 00:18:10,697 - Sarò onesto. 533 00:18:10,698 --> 00:18:12,742 Pensavo che ce l'avessi fatta una decisione diversa. 534 00:18:12,743 --> 00:18:15,963 - [sospira] Ci sono voluti i bambini per ricordarmelo 535 00:18:15,964 --> 00:18:18,401 cosa significa veramente famiglia, eh? 536 00:18:20,055 --> 00:18:22,752 - Questo è stato una prova per tutti noi. 537 00:18:22,753 --> 00:18:24,493 Ma otterremo attraversarlo insieme. 538 00:18:24,494 --> 00:18:27,062 Più forte. 539 00:18:29,064 --> 00:18:32,153 - Tutto quello che ho sempre desiderato era proteggere la tua famiglia 540 00:18:32,154 --> 00:18:34,416 e assicurati Federico e Penna 541 00:18:34,417 --> 00:18:36,550 ho avuto una bella vita, sai? 542 00:18:39,509 --> 00:18:44,731 - Una volta che tutto questo sarà finito, potrai smettere di correre. 543 00:18:44,732 --> 00:18:46,820 Dominique non può toccarti. 544 00:18:46,821 --> 00:18:49,431 Sarai libero. 545 00:18:49,432 --> 00:18:51,999 - Spero che tu abbia ragione, Phil. 546 00:18:52,000 --> 00:18:53,435 [musica tesa] 547 00:18:53,436 --> 00:18:54,480 - E' ora. 548 00:18:54,481 --> 00:19:00,094 ? ? 549 00:19:00,095 --> 00:19:01,574 Tutto pronto? 550 00:19:01,575 --> 00:19:05,621 ? ? 551 00:19:05,622 --> 00:19:07,493 - [espira] 552 00:19:07,494 --> 00:19:11,453 ? ? 553 00:19:11,454 --> 00:19:13,716 Ci vediamo su dall'altra parte, fratello. 554 00:19:13,717 --> 00:19:18,547 ? ? 555 00:19:18,548 --> 00:19:19,940 OK. 556 00:19:19,941 --> 00:19:27,253 ? ? 557 00:19:28,558 --> 00:19:30,212 [sospira] 558 00:19:35,522 --> 00:19:38,480 [applausi e applausi] 559 00:19:38,481 --> 00:19:41,701 - Va bene, va bene, va bene. 560 00:19:41,702 --> 00:19:44,225 Le regole di Smash L'isola è semplice. 561 00:19:44,226 --> 00:19:47,054 Verranno sorteggiati i nomi dal mio piccolo Telfar. 562 00:19:47,055 --> 00:19:49,622 Ogni corteggiatore arriverà scegli tra quattro cotte 563 00:19:49,623 --> 00:19:52,190 e parti con uno di a Smash Island. 564 00:19:52,191 --> 00:19:53,191 Sfondamento facoltativo. 565 00:19:53,192 --> 00:19:54,235 Nessuna pressione. 566 00:19:54,236 --> 00:19:55,323 [applausi e applausi] 567 00:19:55,324 --> 00:19:56,368 Va bene. 568 00:19:56,369 --> 00:19:58,239 Che i giochi abbiano inizio. 569 00:19:58,240 --> 00:20:01,199 Per prima cosa, Amira. 570 00:20:01,200 --> 00:20:06,073 [applausi e applausi] 571 00:20:06,074 --> 00:20:09,119 - Sto cercando un cavalca o muori chi può 572 00:20:09,120 --> 00:20:12,471 parla alla mia anima e al mio corpo. 573 00:20:12,472 --> 00:20:16,388 E lo schiaccia Andrò con is- 574 00:20:16,389 --> 00:20:18,216 [insieme] Ooh. 575 00:20:18,217 --> 00:20:20,000 - ? Di' di non giocare con me, ma ci gioco ancora? 576 00:20:20,001 --> 00:20:21,567 ? Stiamo andando bene prima di decollare 577 00:20:21,568 --> 00:20:23,003 ? Sulla pista di atterraggio, lo sai? 578 00:20:23,004 --> 00:20:24,439 -Carlton. 579 00:20:24,440 --> 00:20:29,270 [applausi e applausi] 580 00:20:29,271 --> 00:20:31,968 - Vedi, pensavo che volessi per testare la connessione. 581 00:20:31,969 --> 00:20:33,056 - Volevo solo te. 582 00:20:33,057 --> 00:20:35,145 - Va bene, andiamo avanti. 583 00:20:35,146 --> 00:20:36,625 Kareem, sei sveglio. 584 00:20:36,626 --> 00:20:37,670 Chi è la tua cotta? 585 00:20:37,671 --> 00:20:39,367 - ? Ehi, ehi, ehi, ehi? 586 00:20:39,368 --> 00:20:43,763 - Sai, mi piace a ragazza con cervello, obiettivi, 587 00:20:43,764 --> 00:20:46,592 ambizione e un culone. 588 00:20:46,593 --> 00:20:48,071 - Sì. 589 00:20:48,072 --> 00:20:51,597 - Sto parlando di cosce grosse salvare vite umane, ok? 590 00:20:51,598 --> 00:20:55,122 Allora Lisa, stasera è la tua serata. 591 00:20:55,123 --> 00:20:56,471 Vieni con me a Smash Island. 592 00:20:56,472 --> 00:20:59,909 [applausi e applausi] 593 00:20:59,910 --> 00:21:02,695 - Le cose si stanno facendo piccanti. 594 00:21:02,696 --> 00:21:04,000 Lo adoro. 595 00:21:04,001 --> 00:21:05,393 - Yo, quel ragazzo è un clown. 596 00:21:05,394 --> 00:21:06,655 Lisa non lo sopporta. 597 00:21:06,656 --> 00:21:07,656 - Sì, lo farà mettersi in imbarazzo. 598 00:21:07,657 --> 00:21:09,267 Va bene. 599 00:21:09,268 --> 00:21:11,834 - Teedra, chi andrai? portare sull'isola stasera? 600 00:21:11,835 --> 00:21:14,620 - Beh, volevo un assaggio della mia cotta di sempre 601 00:21:14,621 --> 00:21:16,056 da quando è comparso a Bel-Air. 602 00:21:16,057 --> 00:21:17,492 [insieme] Ooh. 603 00:21:17,493 --> 00:21:18,972 - Oh, è meglio di no. 604 00:21:18,973 --> 00:21:21,888 - Cosa farà? farlo, parlargli a morte? 605 00:21:21,889 --> 00:21:22,932 - Will Smith. 606 00:21:22,933 --> 00:21:24,326 - Hmm? 607 00:21:26,154 --> 00:21:28,895 - E' ora che io e te lo facciamo fare un viaggio a Smash Island. 608 00:21:28,896 --> 00:21:30,897 [applausi e applausi] 609 00:21:30,898 --> 00:21:33,987 - Vai a prenderti la persona che ti piace, ragazza. 610 00:21:33,988 --> 00:21:36,250 [applausi e applausi] 611 00:21:36,251 --> 00:21:37,643 Va bene. 612 00:21:37,644 --> 00:21:39,514 Le nostre prime coppie sono tutti accoppiati. 613 00:21:39,515 --> 00:21:42,125 Vai a Smash Island. 614 00:21:42,126 --> 00:21:46,086 [applausi e applausi] 615 00:21:46,087 --> 00:21:49,307 [chiacchiere indistinte] 616 00:21:49,308 --> 00:21:50,873 [musica funky] 617 00:21:50,874 --> 00:21:52,353 - E stavamo ballando. 618 00:21:52,354 --> 00:21:54,964 E poi Eli si è avvicinato e mi ha baciato. 619 00:21:54,965 --> 00:21:56,183 - Che cosa? 620 00:21:56,184 --> 00:21:57,053 Ragazzi, vi siete baciati? 621 00:21:57,054 --> 00:21:58,359 - Sì. 622 00:21:58,360 --> 00:21:59,969 - Come sto? sentito parlare di questo? 623 00:21:59,970 --> 00:22:01,710 OH. 624 00:22:01,711 --> 00:22:04,234 Hilary veniva di corsa a casa per raccontarmi tutto 625 00:22:04,235 --> 00:22:06,976 del dramma del suo ragazzo. 626 00:22:06,977 --> 00:22:08,369 OH. 627 00:22:08,370 --> 00:22:11,329 Ne avevo davvero bisogno questa serata tra ragazze. 628 00:22:11,330 --> 00:22:12,547 Grazie. 629 00:22:12,548 --> 00:22:13,635 - Certo, mamma. 630 00:22:13,636 --> 00:22:15,289 - Lo sappiamo stato stressato. 631 00:22:15,290 --> 00:22:16,639 - E manca la nonna. 632 00:22:19,338 --> 00:22:24,472 - Ma condividere e tutto questa volta, figlia, semplicemente... 633 00:22:24,473 --> 00:22:27,954 mi fa semplicemente sentire come non è così lontana. 634 00:22:27,955 --> 00:22:29,347 - Mmm. 635 00:22:29,348 --> 00:22:31,174 Mamma, non piangere. 636 00:22:31,175 --> 00:22:32,437 Abbiamo in programma una serata divertente. 637 00:22:32,438 --> 00:22:33,916 E tu sei il prossimo. Allora dicci. 638 00:22:33,917 --> 00:22:34,917 Condividi con il raggruppa la tua storia. 639 00:22:34,918 --> 00:22:35,962 - OK. 640 00:22:35,963 --> 00:22:37,050 OH. 641 00:22:37,051 --> 00:22:39,008 Oh, va bene. 642 00:22:39,009 --> 00:22:41,707 Ok, il mio... il mio primo ragazzo... 643 00:22:41,708 --> 00:22:42,795 - Mm-hmm. 644 00:22:42,796 --> 00:22:47,016 - -era Cornell Robinson. 645 00:22:47,017 --> 00:22:49,367 entrambi: Cornell Robinson. 646 00:22:49,368 --> 00:22:50,585 [risate] 647 00:22:50,586 --> 00:22:52,631 - Siete tutti così sciocchi. 648 00:22:52,632 --> 00:22:53,762 Dio mio. 649 00:22:53,763 --> 00:22:55,111 Tutte le ragazze lo volevano. 650 00:22:55,112 --> 00:22:57,113 Giocava nella squadra di tennis. 651 00:22:57,114 --> 00:23:00,595 E ha guidato questa Camaro decappottabile. 652 00:23:00,596 --> 00:23:01,857 Miele. 653 00:23:01,858 --> 00:23:03,772 E amava lui stesso una certa Vivian. 654 00:23:03,773 --> 00:23:05,557 - OK, tesoro. 655 00:23:05,558 --> 00:23:07,602 Periodo. 656 00:23:07,603 --> 00:23:10,910 - Oh, ma quando io ho conosciuto tuo padre, 657 00:23:10,911 --> 00:23:15,045 era come se il destino non lo avesse fatto lasciami nascondermi da lui. 658 00:23:18,135 --> 00:23:19,484 - Hmm. 659 00:23:19,485 --> 00:23:21,399 Sembra jazz. 660 00:23:21,400 --> 00:23:23,096 - Che cosa? 661 00:23:23,097 --> 00:23:24,750 Per favore, Ashley. 662 00:23:24,751 --> 00:23:26,491 - Sul serio. 663 00:23:26,492 --> 00:23:28,580 OK, non pensi che sia strano voi due continuate ad incrociarvi? 664 00:23:28,581 --> 00:23:30,103 - No, non lo so. 665 00:23:30,104 --> 00:23:32,584 - Uhm, voglio dire, quel ragazzo appare sempre. 666 00:23:32,585 --> 00:23:33,976 - Esattamente. 667 00:23:33,977 --> 00:23:35,151 E cosa dice Ilario del Costa Rica dici sempre? 668 00:23:35,152 --> 00:23:36,544 -Oh- 669 00:23:36,545 --> 00:23:39,373 entrambi: Quando l'universo parla, è meglio che ascolti. 670 00:23:39,374 --> 00:23:41,419 - Va bene, grazie. 671 00:23:41,420 --> 00:23:43,159 Conversazione finita, ok? 672 00:23:43,160 --> 00:23:44,247 Universo parlato. 673 00:23:44,248 --> 00:23:45,292 Grazie. 674 00:23:45,293 --> 00:23:46,772 Mi date fastidio. 675 00:23:46,773 --> 00:23:49,644 [musica funky allegra] 676 00:23:49,645 --> 00:23:53,822 ? ? 677 00:23:53,823 --> 00:23:56,912 - Sai, ci stavo pensando riguardo a quello che ha detto Kareem- 678 00:23:56,913 --> 00:23:58,044 - Hmm. 679 00:23:58,045 --> 00:24:01,351 - -sul fatto che siamo anime gemelle. 680 00:24:01,352 --> 00:24:03,179 - Giusto. 681 00:24:03,180 --> 00:24:08,010 Io atterro alla Georgia Tech e tu a Morehouse. 682 00:24:08,011 --> 00:24:09,925 E se non fosse un coincidenza che siamo entrambi 683 00:24:09,926 --> 00:24:11,840 andare al college ad Atlanta? 684 00:24:11,841 --> 00:24:14,713 - Cosa intendi? 685 00:24:14,714 --> 00:24:18,020 - E se fosse il destino? 686 00:24:18,021 --> 00:24:20,241 OK. 687 00:24:20,628 --> 00:24:22,677 Ok, sei pronto? 688 00:24:22,678 --> 00:24:23,940 - Mm-hmm. 689 00:24:26,552 --> 00:24:27,901 - Tira una carta. 690 00:24:32,906 --> 00:24:35,168 - Gli amanti. 691 00:24:35,169 --> 00:24:37,518 - Dio mio. 692 00:24:37,519 --> 00:24:40,696 Uhm... 693 00:24:45,701 --> 00:24:48,616 due di tazze. 694 00:24:48,617 --> 00:24:51,227 È tutto connessioni profonde, 695 00:24:51,228 --> 00:24:53,882 il tipo che trascende spazio e tempo. 696 00:24:53,883 --> 00:24:55,405 [risate] 697 00:24:55,406 --> 00:24:58,887 Sai, l'ho sempre pensato Volevo il mio college 698 00:24:58,888 --> 00:25:04,719 l'esperienza deve essere nuova cose, uscire con nuove persone, 699 00:25:04,720 --> 00:25:06,852 ricominciare da capo. 700 00:25:06,853 --> 00:25:10,508 Ma nessuno mi conosce come fai tu. 701 00:25:10,509 --> 00:25:12,379 [musica dolce] 702 00:25:12,380 --> 00:25:15,208 - Sei la mia persona. 703 00:25:15,209 --> 00:25:19,168 ? ? 704 00:25:19,169 --> 00:25:21,954 Voglio arrendermi al destino. 705 00:25:21,955 --> 00:25:24,696 ? ? 706 00:25:24,697 --> 00:25:29,309 - Ci sarà zero fantastico stasera, Kareem. 707 00:25:29,310 --> 00:25:30,528 - Va tutto bene. 708 00:25:30,529 --> 00:25:33,661 So che non lo fai scendi così. 709 00:25:33,662 --> 00:25:38,971 - Allora, come ci si sente? hai rifiutato tutto quel rizz? 710 00:25:38,972 --> 00:25:42,627 - [ride] Sei stato così in alto 711 00:25:42,628 --> 00:25:44,237 cavallo fin dalla prima media. 712 00:25:44,238 --> 00:25:46,544 E tu non mi conosci, no meglio di quanto facevi allora. 713 00:25:46,545 --> 00:25:49,459 [musica funky allegra riproduzione tramite altoparlanti] 714 00:25:49,460 --> 00:25:54,726 ? ? 715 00:25:54,727 --> 00:25:56,945 - Non ne hai idea quanto sono emozionato. 716 00:25:56,946 --> 00:25:58,947 Voglio dire, ci sono stato aggiungendo tutti i punti ai segnalibri, 717 00:25:58,948 --> 00:26:01,602 la Campana della Libertà, Bistecche di Max, Johnny Brenda's. 718 00:26:01,603 --> 00:26:03,561 - Sostenere. Sostenere. Sostenere. Sostenere. 719 00:26:03,562 --> 00:26:04,910 [ride] 720 00:26:04,911 --> 00:26:08,435 Hai appena ricevuto questo? fuori dal tour dei Creed? 721 00:26:08,436 --> 00:26:11,786 Lo so. Lo so. 722 00:26:11,787 --> 00:26:13,571 Guarda, Teedra. 723 00:26:13,572 --> 00:26:14,702 No, devo coinvolgerti un po' di Philadelphia, a casa tua, 724 00:26:14,703 --> 00:26:15,747 va bene? 725 00:26:15,748 --> 00:26:16,965 - Mm-hmm. 726 00:26:16,966 --> 00:26:18,401 - Libreria Harriet, va bene? 727 00:26:18,402 --> 00:26:20,316 Feste di blocco al Malcolm X Park. 728 00:26:20,317 --> 00:26:21,535 Colpisci il Dell per alcuni concerti. 729 00:26:21,536 --> 00:26:22,536 Ehi, il fuoco di Philly. 730 00:26:22,537 --> 00:26:23,581 Lo adorerai. 731 00:26:23,582 --> 00:26:24,712 - Hmm. 732 00:26:24,713 --> 00:26:27,802 ["LA tango" degli O'My] 733 00:26:27,803 --> 00:26:30,805 Sai, ricordo ancora la tua prima settimana qui. 734 00:26:30,806 --> 00:26:35,462 Sei corso sul palco nel bel mezzo di quell'assemblea. 735 00:26:35,463 --> 00:26:39,553 - Sì, Carlton stava cercando di prendermi in giro. 736 00:26:39,554 --> 00:26:43,296 - Ho sempre sperato che ce la facessimo per conoscerci meglio. 737 00:26:43,297 --> 00:26:49,607 ? ? 738 00:26:49,608 --> 00:26:53,306 - ? Mi sembra? 739 00:26:53,307 --> 00:26:56,831 - ? Siamo stati fatti per essere? 740 00:26:56,832 --> 00:27:03,185 ? ? 741 00:27:03,186 --> 00:27:07,015 ? Mi ha fatto sballare sulla nuvola adesso? 742 00:27:07,016 --> 00:27:09,539 - Dannazione. 743 00:27:09,540 --> 00:27:11,629 ? ? 744 00:27:11,630 --> 00:27:15,197 ? L'amore continua e basta cadere? 745 00:27:15,198 --> 00:27:18,374 ? ? 746 00:27:18,375 --> 00:27:19,637 - Assolutamente no. 747 00:27:19,638 --> 00:27:21,116 - Sì, seconda media. 748 00:27:21,117 --> 00:27:22,204 - No. 749 00:27:22,205 --> 00:27:23,292 - Ad ogni maledetto incontro di nuoto. 750 00:27:23,293 --> 00:27:24,337 - No, sei un bugiardo. 751 00:27:24,338 --> 00:27:26,121 - Sono un cretino. 752 00:27:26,122 --> 00:27:27,862 Siamo andati io e tutti i ragazzi. 753 00:27:27,863 --> 00:27:29,995 Dove altro possiamo vedere il cattivi in costume da bagno? 754 00:27:29,996 --> 00:27:31,953 - Avevamo 12 anni. 755 00:27:31,954 --> 00:27:35,870 - Sì, lo eri come una dannata sirena. 756 00:27:35,871 --> 00:27:37,742 C'era quello incontro di campionato. 757 00:27:37,743 --> 00:27:40,396 Hai ucciso ogni evento fino a quando la farfalla delle 100 iarde. 758 00:27:40,397 --> 00:27:41,659 - Ooh. 759 00:27:41,660 --> 00:27:45,837 Sì, sono arrivato secondo. - E' arrivato secondo. 760 00:27:45,838 --> 00:27:48,491 Hai iniziato a piangere davanti a tutti. 761 00:27:48,492 --> 00:27:50,015 Ti sei imbattuto direttamente le braccia di tua mamma. 762 00:27:50,016 --> 00:27:52,713 ? ? 763 00:27:52,714 --> 00:27:55,890 Non l'ho mai dimenticato. 764 00:27:55,891 --> 00:27:58,501 - Dannazione. 765 00:27:58,502 --> 00:28:02,027 Non sapevo che fossi lì. 766 00:28:02,028 --> 00:28:06,988 Immagino di essere stato avvolto nella mia piccola bolla. 767 00:28:06,989 --> 00:28:09,948 Comunque, è stato davvero dolce. 768 00:28:09,949 --> 00:28:11,297 Grazie. 769 00:28:11,298 --> 00:28:14,735 - Abbastanza dolce per un bacio? 770 00:28:14,736 --> 00:28:16,041 Per me, che ho 12 anni? 771 00:28:16,042 --> 00:28:20,045 - ? Mi ha fatto sballare sulla nuvola adesso? 772 00:28:20,046 --> 00:28:23,701 ? ? 773 00:28:23,702 --> 00:28:27,748 ? L'amore continua e basta cadere? 774 00:28:27,749 --> 00:28:32,405 ? ? 775 00:28:32,406 --> 00:28:36,931 ? Mi hai fatto sballare su una nuvola adesso? 776 00:28:36,932 --> 00:28:40,630 ? ? 777 00:28:40,631 --> 00:28:45,070 ? L'amore continua e basta cadendomi? 778 00:28:45,071 --> 00:28:49,683 ? ? 779 00:28:49,684 --> 00:28:50,858 - Sii calmo. 780 00:28:50,859 --> 00:28:54,470 Stiamo solo facendo una pausa pipì. 781 00:28:54,471 --> 00:28:56,734 Vai, vai, vai, vai, vai. 782 00:28:56,735 --> 00:29:01,086 - Oh, questo non lo è giocando alla grande. 783 00:29:01,087 --> 00:29:03,044 [ride] 784 00:29:03,045 --> 00:29:05,003 - Ad un lavoro ben fatto. 785 00:29:05,004 --> 00:29:06,744 - Un lavoro ben fatto. 786 00:29:06,745 --> 00:29:09,268 È ora di concentrarsi su futuro dell'organizzazione. 787 00:29:09,269 --> 00:29:11,487 - La nostra organizzazione. 788 00:29:11,488 --> 00:29:15,317 - Hmm. 789 00:29:15,318 --> 00:29:20,583 Allora qual è il nostro disinvestimento? strategia, per agire in modo legittimo? 790 00:29:20,584 --> 00:29:22,847 - Sei sempre in giro affari, vero? 791 00:29:22,848 --> 00:29:24,544 - Il nord l'azienda ha sempre avuto 792 00:29:24,545 --> 00:29:26,111 i loro occhi puntati sulla nostra applicazione e il commercio di armi. 793 00:29:26,112 --> 00:29:27,721 - Geoffrey. 794 00:29:27,722 --> 00:29:29,114 - Potremmo dire il mio prezzo ai Twins di Liverpool 795 00:29:29,115 --> 00:29:31,029 in cambio del nostro contatti di contrabbando. 796 00:29:31,030 --> 00:29:37,165 - Geoffrey, ne abbiamo un sacco è tempo di parlare di tutto ciò. 797 00:29:37,166 --> 00:29:39,908 - Voglio colpire il correndo a terra, sai? 798 00:29:43,346 --> 00:29:44,607 Che cosa? 799 00:29:44,608 --> 00:29:46,915 - Perché quest'entusiasmo improvviso? 800 00:29:51,833 --> 00:29:53,225 - Ho molto da recuperare. 801 00:29:53,226 --> 00:29:55,794 - Sì, lo so. 802 00:29:58,579 --> 00:30:01,103 Ecco perché tutto tu quello che c'è da sapere è qui. 803 00:30:07,283 --> 00:30:10,068 [musica tesa] 804 00:30:10,069 --> 00:30:11,678 Non ancora. 805 00:30:11,679 --> 00:30:12,766 Striscia. 806 00:30:12,767 --> 00:30:15,551 ? ? 807 00:30:15,552 --> 00:30:16,988 - Di cosa stai parlando? 808 00:30:16,989 --> 00:30:20,165 - Togliti la maglietta. 809 00:30:20,166 --> 00:30:27,521 ? ? 810 00:30:32,439 --> 00:30:34,701 - Il ricongiungimento familiare no durato a lungo, vero? 811 00:30:34,702 --> 00:30:37,530 - Hmm. 812 00:30:37,531 --> 00:30:44,843 ? ? 813 00:31:03,122 --> 00:31:05,558 Posso finire il mio bevi adesso, cazzo? 814 00:31:05,559 --> 00:31:07,081 [musica funky] 815 00:31:07,082 --> 00:31:09,388 - ? Sì, eh? 816 00:31:09,389 --> 00:31:10,955 ? Mantengo una buona atmosfera? 817 00:31:10,956 --> 00:31:12,478 ? Puoi scommetterci? 818 00:31:12,479 --> 00:31:13,522 ? Farli desiderare? 819 00:31:13,523 --> 00:31:15,524 - OH. Oh, andiamo. Ehi. 820 00:31:15,525 --> 00:31:16,830 Oh, aspetta, aspetta, aspetta. Ho capito. 821 00:31:16,831 --> 00:31:18,266 - Fate? - Oh, sì, sì. 822 00:31:18,267 --> 00:31:19,659 Calmati. 823 00:31:19,660 --> 00:31:20,790 - Non abbiamo nemmeno insegnato hai ancora i passaggi. 824 00:31:20,791 --> 00:31:22,270 - Dai. Dai. 825 00:31:22,271 --> 00:31:23,184 Anch'io voglio fare un TikTok. - Lo sai? 826 00:31:23,185 --> 00:31:24,185 - SÌ. - OK. 827 00:31:24,186 --> 00:31:26,666 Va bene, Ashley. - Indica. 828 00:31:26,667 --> 00:31:29,234 5, 6, 7, 8. 829 00:31:29,235 --> 00:31:30,452 Cammina, cammina. 830 00:31:30,453 --> 00:31:31,671 Incrocia e immergi. 831 00:31:31,672 --> 00:31:33,325 Gira, gira. 832 00:31:33,326 --> 00:31:34,369 Snap- 833 00:31:34,370 --> 00:31:35,893 - Ooh, è basso. OK. 834 00:31:35,894 --> 00:31:37,024 - Parla molto lentamente. 835 00:31:37,025 --> 00:31:38,373 - Eccoci qui. - E colpiscilo. 836 00:31:38,374 --> 00:31:39,766 - E cosa? Attento. 837 00:31:39,767 --> 00:31:40,767 Oh, colpisci tua mamma. 838 00:31:40,768 --> 00:31:42,203 - Dio mio. 839 00:31:42,204 --> 00:31:43,335 - Lascia che ti mostri come lo fai in questo modo. 840 00:31:43,336 --> 00:31:44,553 E poi tu ah. 841 00:31:44,554 --> 00:31:45,859 E poi dici hai ancora capito. 842 00:31:45,860 --> 00:31:48,253 E intorno, intorno- 843 00:31:48,254 --> 00:31:50,124 [chiacchiere silenziose] 844 00:31:50,125 --> 00:31:53,258 - Cosa? 845 00:31:53,259 --> 00:31:54,389 Che cosa? 846 00:31:54,390 --> 00:31:56,783 - Penso che mi si siano appena rotte le acque. 847 00:31:56,784 --> 00:31:57,958 - Aspetta, mamma. 848 00:31:57,959 --> 00:31:59,178 Dio mio. 849 00:32:04,748 --> 00:32:07,098 - Lo odio doveva succedere, Jazz. 850 00:32:07,099 --> 00:32:09,187 E mi dispiace di aver trascinato in questo pasticcio. 851 00:32:09,188 --> 00:32:13,408 Ma tenerti all'oscuro lo è stato l'unico modo per proteggerti. 852 00:32:13,409 --> 00:32:15,281 - Negabilità plausibile. 853 00:32:19,807 --> 00:32:22,330 Voglio dire, ma il mio negozio è ancora chiuso. 854 00:32:22,331 --> 00:32:24,158 I federali hanno congelato tutti i miei conti. 855 00:32:24,159 --> 00:32:26,030 E tutto questo poco negozi pop-up, lo sono 856 00:32:26,031 --> 00:32:27,683 non portare lo stesso tipo di pane che è il mio negozio. 857 00:32:27,684 --> 00:32:31,165 - Ti faremo alzare e correndo presto con Charlie. 858 00:32:31,166 --> 00:32:33,124 Mi assicurerò ti prendi cura di te. 859 00:32:33,125 --> 00:32:34,952 [suono del telefono] 860 00:32:34,953 --> 00:32:36,171 Dammi solo un momento. 861 00:32:37,306 --> 00:32:40,044 Ehi, Bombo. Che cosa succede? 862 00:32:40,045 --> 00:32:41,784 - Papà, abbiamo bisogno di te. 863 00:32:41,785 --> 00:32:43,003 Non so cosa sta succedendo, ma il bambino sta arrivando. 864 00:32:43,004 --> 00:32:44,222 Il bambino sta arrivando proprio adesso. 865 00:32:44,223 --> 00:32:45,223 - Il bambino? 866 00:32:45,224 --> 00:32:46,441 Ashley? 867 00:32:46,442 --> 00:32:48,182 Ashley? 868 00:32:48,183 --> 00:32:49,401 Fanculo. 869 00:32:49,402 --> 00:32:50,402 Dovevamo per avere più tempo. 870 00:32:50,403 --> 00:32:51,533 Fanculo. 871 00:32:51,534 --> 00:32:53,013 La lista. La lista. 872 00:32:53,014 --> 00:32:54,536 Il mio unico lavoro era la lista. 873 00:32:54,537 --> 00:32:56,538 - Signor Banks. 874 00:32:56,539 --> 00:32:59,498 Signor Banks, di cosa ha bisogno? 875 00:32:59,499 --> 00:33:00,978 Ti ho preso. 876 00:33:00,979 --> 00:33:03,893 [Nove Uno Uno "Star del tuo spettacolo strano"] 877 00:33:03,894 --> 00:33:07,288 entrambi: Lo stiamo davvero facendo? 878 00:33:07,289 --> 00:33:09,508 - Per il potere conferitomi- 879 00:33:09,509 --> 00:33:13,033 - Perfettamente sincronizzato. 880 00:33:13,034 --> 00:33:15,340 - La Coppia di Classe colpisce ancora. 881 00:33:15,341 --> 00:33:17,081 - Puoi baciare la sposa. 882 00:33:17,082 --> 00:33:18,299 - Whoo. 883 00:33:18,300 --> 00:33:22,347 [applausi] 884 00:33:22,348 --> 00:33:24,958 - Signor Banks, Signorina Cardenas, tocca a lei. 885 00:33:24,959 --> 00:33:26,438 - Ok, andiamo. Dai. 886 00:33:26,439 --> 00:33:27,439 Dai. 887 00:33:27,440 --> 00:33:28,396 Andiamo. 888 00:33:28,397 --> 00:33:30,964 - OK. 889 00:33:30,965 --> 00:33:35,751 - Wow. 890 00:33:35,752 --> 00:33:37,536 - E tu, Carlton Banks? 891 00:33:37,537 --> 00:33:41,018 [musica funky] 892 00:33:41,019 --> 00:33:45,370 - ? Tutto quello che voglio è un amore, è un amore? 893 00:33:45,371 --> 00:33:46,458 ? Di chi- ? 894 00:33:46,459 --> 00:33:52,377 - EHI. - EHI. 895 00:33:52,378 --> 00:33:55,162 Era già qualcosa. 896 00:33:55,163 --> 00:33:56,207 Possono distruggere. 897 00:33:56,208 --> 00:33:59,558 - Kareem e io ci siamo baciati. 898 00:33:59,559 --> 00:34:01,125 - Kareem? 899 00:34:01,126 --> 00:34:02,430 Fratello, è letteralmente come cazzo di comunità a Bel-Air. 900 00:34:02,431 --> 00:34:04,519 - In realtà non è quel tipo. 901 00:34:04,520 --> 00:34:06,043 Ho visto un lato diverso di lui- - E allora? 902 00:34:06,044 --> 00:34:07,392 Conosci profondamente questo negro adesso? 903 00:34:07,393 --> 00:34:10,525 - Ci sto solo provando a dire la verità. 904 00:34:10,526 --> 00:34:11,700 Allora cosa avete fatto tu e Teedra? 905 00:34:11,701 --> 00:34:12,701 - Merda. 906 00:34:12,702 --> 00:34:14,312 Anche noi ci siamo baciati. 907 00:34:14,313 --> 00:34:17,532 Abbiamo fatto un po' di più, in realtà. 908 00:34:17,533 --> 00:34:18,968 - Un po' di più? 909 00:34:18,969 --> 00:34:20,492 Che cosa significa? - No, sto solo dicendo. 910 00:34:20,493 --> 00:34:21,754 Lo faremo sicuramente prendilo a calci in UPenn. 911 00:34:21,755 --> 00:34:22,711 Probabilmente mostraglielo intorno a Philadelphia. 912 00:34:22,712 --> 00:34:23,756 - Oh. 913 00:34:23,757 --> 00:34:25,584 - Mm-hmm. 914 00:34:25,585 --> 00:34:28,065 - Sembra che voi due lo farete passare molto tempo insieme. 915 00:34:28,066 --> 00:34:30,763 - Spero ti sia divertito. 916 00:34:30,764 --> 00:34:32,069 Spero che tu non abbia capito niente neanche. 917 00:34:32,070 --> 00:34:33,940 - Sei serio in questo momento? 918 00:34:33,941 --> 00:34:35,202 - Beh, no, no, Sto solo dicendo. 919 00:34:35,203 --> 00:34:36,769 ti ho pensato fossimo più intelligenti di così. 920 00:34:36,770 --> 00:34:38,075 - Questo doveva succedere testare la nostra connessione. 921 00:34:38,076 --> 00:34:39,815 E immagino che abbiamo la nostra risposta? 922 00:34:39,816 --> 00:34:41,078 - Lisa, come dovremmo? sopravvivere al college se non possiamo 923 00:34:41,079 --> 00:34:42,079 sopravvivere anche ad una cazzo di notte? 924 00:34:42,080 --> 00:34:47,084 - Beh, forse no. 925 00:34:47,085 --> 00:34:52,785 Forse siamo solo non doveva essere. 926 00:34:52,786 --> 00:34:55,396 - ? Lucchetto e catene? 927 00:34:55,397 --> 00:34:56,441 ? Liberarmi? 928 00:34:56,442 --> 00:34:57,703 ? Liberarmi? 929 00:34:57,704 --> 00:35:01,054 ? Con il dolore letale? 930 00:35:01,055 --> 00:35:02,099 ? Lasciami andare-? 931 00:35:02,100 --> 00:35:05,667 [suono del telefono] 932 00:35:05,668 --> 00:35:06,842 - Ehi, che succede? 933 00:35:06,843 --> 00:35:08,061 - Will, vieni qui. 934 00:35:08,062 --> 00:35:09,062 La mamma è in travaglio. 935 00:35:09,063 --> 00:35:10,368 - Merda. 936 00:35:10,369 --> 00:35:11,847 [cinguettio dei grilli] 937 00:35:11,848 --> 00:35:13,545 - Mamma, mamma, non muoverti più. Per favore, mamma. 938 00:35:13,546 --> 00:35:15,112 OK, sì, ti capisco. 939 00:35:15,113 --> 00:35:16,548 Mamma, siediti e basta, per favore. - OK, ho capito. 940 00:35:16,549 --> 00:35:17,853 -Va bene, va bene. Adesso dammi la mia vestaglia. 941 00:35:17,854 --> 00:35:19,116 - OK. - OK. 942 00:35:19,117 --> 00:35:20,421 Papà ci raggiungerà qui. 943 00:35:20,422 --> 00:35:21,466 Iris si incontrerà noi a Montecito, ok? 944 00:35:21,467 --> 00:35:22,510 - Questo, vero? 945 00:35:22,511 --> 00:35:24,121 - No, no, no, quello no. 946 00:35:24,122 --> 00:35:25,557 Quello marrone. 947 00:35:25,558 --> 00:35:26,862 Conosci il soffice uno così posso sentirmi caldo. 948 00:35:26,863 --> 00:35:28,429 - OK. Papà sarà qui. 949 00:35:28,430 --> 00:35:29,822 Sarai al caldo. 950 00:35:29,823 --> 00:35:30,736 E Iris me lo ha detto cronometrare le contrazioni. 951 00:35:30,737 --> 00:35:32,085 - OH. 952 00:35:32,086 --> 00:35:33,434 - E'... è quello? OK, capito. 953 00:35:33,435 --> 00:35:34,957 Mamma, prova a respirare. 954 00:35:34,958 --> 00:35:36,394 Sai, l'ho imparato cosa in Costa Rica. 955 00:35:36,395 --> 00:35:37,873 Puoi mettere due mani sopra lo stomaco. 956 00:35:37,874 --> 00:35:39,571 Inspira per quattro secondi. Espira per sei. 957 00:35:39,572 --> 00:35:41,181 Provalo. - Ooh. 958 00:35:41,182 --> 00:35:42,182 - Bene. 959 00:35:42,183 --> 00:35:43,357 Bene. 960 00:35:43,358 --> 00:35:44,750 Oh, mamma, mamma, quella è la mia mano. 961 00:35:44,751 --> 00:35:45,751 La mia mano, la mia mano, la mia mano, la mia mano. 962 00:35:45,752 --> 00:35:47,361 OK. 963 00:35:47,362 --> 00:35:48,841 - Lo dirai a tuo padre? far sbrigare il suo codardo qui? 964 00:35:48,842 --> 00:35:49,885 - Va bene, mamma. Lo farò. 965 00:35:49,886 --> 00:35:51,148 Lo farò. Gliel'ho detto. 966 00:35:51,149 --> 00:35:52,323 Gliel'ho detto. Sta arrivando. 967 00:35:52,324 --> 00:35:53,367 Era quello... era quell'altro? 968 00:35:53,368 --> 00:35:54,716 E' un'altra contrazione? 969 00:35:54,717 --> 00:35:56,370 - Cosa ne pensi? -Mamma- 970 00:35:56,371 --> 00:35:57,893 - Oh, Dio. 971 00:35:57,894 --> 00:35:58,764 - -non lo farai arrivare a Montecito. 972 00:35:58,765 --> 00:36:01,245 [musica tesa] 973 00:36:01,246 --> 00:36:02,463 Mi dispiace. 974 00:36:02,464 --> 00:36:05,945 Le tue contrazioni sono troppo vicini. 975 00:36:05,946 --> 00:36:08,121 - Dovrei smettere di fare le valigie? 976 00:36:08,122 --> 00:36:10,558 ? ? 977 00:36:10,559 --> 00:36:12,821 [musica funky leggera] 978 00:36:12,822 --> 00:36:14,867 - Non sei ancora acido riguardo a prima, vero? 979 00:36:14,868 --> 00:36:16,651 - Acido perche' dopo tutti questi anni, 980 00:36:16,652 --> 00:36:17,739 ancora non ti fidi di me? 981 00:36:17,740 --> 00:36:18,740 No. 982 00:36:18,741 --> 00:36:21,090 - Hmm. 983 00:36:21,091 --> 00:36:23,354 Dolori crescenti, fratello. 984 00:36:23,355 --> 00:36:26,357 Ci arriveremo. 985 00:36:26,358 --> 00:36:27,619 Prepara le tue cose. 986 00:36:27,620 --> 00:36:28,968 E ci vediamo tornerò qui più tardi. 987 00:36:28,969 --> 00:36:31,840 ? ? 988 00:36:31,841 --> 00:36:33,059 - Partiamo stasera? 989 00:36:33,060 --> 00:36:35,192 - Il jet sta facendo rifornimento mentre parliamo. 990 00:36:35,193 --> 00:36:38,195 Possiamo parlare di tutto il nostro grandi progetti in viaggio verso Londra. 991 00:36:38,196 --> 00:36:43,069 ? ? 992 00:36:43,070 --> 00:36:47,335 [suona il campanello] 993 00:36:50,469 --> 00:36:52,034 - Jazz. 994 00:36:52,035 --> 00:36:55,995 - Oh, ehi. 995 00:36:55,996 --> 00:36:57,736 Bentornato. 996 00:36:57,737 --> 00:37:00,260 Non ne abbiamo avuto la possibilità parla prima al pop-up. 997 00:37:00,261 --> 00:37:01,696 - SÌ. 998 00:37:01,697 --> 00:37:04,525 Sì, penso di aver sentito che tu fossi lì. 999 00:37:04,526 --> 00:37:06,919 Comunque adesso non è un buon momento perché mia mamma sta per spingere 1000 00:37:06,920 --> 00:37:08,486 fuori un bambino intero, quindi- -Oh, giusto. 1001 00:37:08,487 --> 00:37:09,922 Ho tutto sulla lista. 1002 00:37:09,923 --> 00:37:11,706 Ho le candele, salvia. 1003 00:37:11,707 --> 00:37:15,232 Voleva cinque paia di calzini, peloso, infuso di aloe, antiscivolo. 1004 00:37:15,233 --> 00:37:16,233 - Il bambino è qui? 1005 00:37:16,234 --> 00:37:17,234 - Ce lo siamo persi? 1006 00:37:17,235 --> 00:37:19,061 - Finalmente. 1007 00:37:19,062 --> 00:37:21,455 Va bene, ho bisogno di essere imbottigliato acqua, scaglie di ghiaccio e asciugamani. 1008 00:37:21,456 --> 00:37:22,456 Molti asciugamani. 1009 00:37:22,457 --> 00:37:24,153 E dove diavolo è Iris? 1010 00:37:24,154 --> 00:37:25,807 - Beh, Immagino che non ce lo siamo perso. 1011 00:37:25,808 --> 00:37:27,026 - Prendo i cubetti di ghiaccio. - Ho preso gli asciugamani. 1012 00:37:27,027 --> 00:37:27,983 - Va bene. 1013 00:37:27,984 --> 00:37:30,377 [musica dolce] 1014 00:37:30,378 --> 00:37:32,074 - E' un piacere vederti, Hilary. 1015 00:37:32,075 --> 00:37:33,206 Buona fortuna. 1016 00:37:33,207 --> 00:37:34,251 Vado fuori. 1017 00:37:34,252 --> 00:37:36,775 - Aspettare. 1018 00:37:36,776 --> 00:37:40,779 Potresti entrare se lo volessi. 1019 00:37:40,780 --> 00:37:48,135 ? ? 1020 00:37:57,405 --> 00:38:00,277 [musica piena di suspense] 1021 00:38:00,278 --> 00:38:02,627 ? ? 1022 00:38:02,628 --> 00:38:07,153 - Va tutto bene. 1023 00:38:07,154 --> 00:38:11,331 Capito. 1024 00:38:11,332 --> 00:38:16,815 - [gemendo] 1025 00:38:16,816 --> 00:38:18,164 - Va bene, tesoro. 1026 00:38:18,165 --> 00:38:20,122 - Mm. - Respirare. 1027 00:38:20,123 --> 00:38:21,602 - Non posso farlo. 1028 00:38:21,603 --> 00:38:22,995 - Vuoi andare in ospedale? Possiamo andare in ospedale. 1029 00:38:22,996 --> 00:38:24,779 - Mio Dio. 1030 00:38:24,780 --> 00:38:26,041 C'è qualcosa in questo? un raccoglitore su un ospedale, Phil? 1031 00:38:26,042 --> 00:38:27,042 - OK. - Gesù. 1032 00:38:27,043 --> 00:38:28,217 - Va bene, tesoro. 1033 00:38:28,218 --> 00:38:29,218 Respira e basta, ok? 1034 00:38:29,219 --> 00:38:30,872 Va bene, va bene. 1035 00:38:30,873 --> 00:38:32,570 - Ho solo... 1036 00:38:32,571 --> 00:38:35,703 Non posso farlo. 1037 00:38:35,704 --> 00:38:36,922 Non senza di lei. 1038 00:38:36,923 --> 00:38:38,402 - Iris sta arrivando. 1039 00:38:38,403 --> 00:38:39,925 Sarà qui presto, ok? 1040 00:38:39,926 --> 00:38:41,013 Respira e basta. 1041 00:38:41,014 --> 00:38:41,970 Stai andando alla grande, tesoro. 1042 00:38:41,971 --> 00:38:46,192 - No, no. 1043 00:38:46,193 --> 00:38:49,848 Mia madre. 1044 00:38:49,849 --> 00:38:52,807 Ho bisogno che mia madre sia qui. 1045 00:38:52,808 --> 00:38:55,332 [singhiozzando] 1046 00:38:55,333 --> 00:38:56,724 [bussare alla porta] 1047 00:38:56,725 --> 00:39:00,206 - E' qui. - E' qui. 1048 00:39:00,207 --> 00:39:04,645 - Ehi, stai bene? 1049 00:39:04,646 --> 00:39:06,125 OK. 1050 00:39:06,126 --> 00:39:09,041 Sono qui. Sono qui. 1051 00:39:09,042 --> 00:39:10,651 Va bene. 1052 00:39:10,652 --> 00:39:12,349 Ebbene, Ilario aveva ragione. 1053 00:39:12,350 --> 00:39:15,134 Non lo farai arrivare a Montecito. 1054 00:39:15,135 --> 00:39:18,529 Va bene? 1055 00:39:18,530 --> 00:39:20,444 Come ti senti? sul parto in casa? 1056 00:39:20,445 --> 00:39:23,272 [musica tesa] 1057 00:39:23,273 --> 00:39:26,014 - Qualunque cosa voglia Viv. 1058 00:39:26,015 --> 00:39:27,494 ? ? 1059 00:39:27,495 --> 00:39:29,017 - OK. 1060 00:39:29,018 --> 00:39:30,846 Respirare. Respirare. 1061 00:39:40,378 --> 00:39:44,598 - Mi dispiace davvero per come sono andata 1062 00:39:44,599 --> 00:39:46,034 darti addosso prima di lasciare la città. 1063 00:39:46,035 --> 00:39:48,036 - Hmm. 1064 00:39:48,037 --> 00:39:49,081 È strano. 1065 00:39:49,082 --> 00:39:50,517 Te ne sei andato con me prima di... 1066 00:39:50,518 --> 00:39:52,693 Io no... io no ricordatelo davvero. 1067 00:39:52,694 --> 00:39:55,175 E' successo? 1068 00:39:58,265 --> 00:40:01,703 - Volevo che qualcuno lo facesse colpa per aver perso LaMarcus. 1069 00:40:04,619 --> 00:40:07,882 - Sì, lo so passando molto. 1070 00:40:07,883 --> 00:40:10,102 Ma sono così felice che tu torniamo a cucinare, però. 1071 00:40:10,103 --> 00:40:12,670 Mettendo dentro tutta quella crescita la tua passione per il cibo umido. 1072 00:40:12,671 --> 00:40:15,890 - [ride] Lo sai hanno questo in comune. 1073 00:40:15,891 --> 00:40:17,239 Il mio dannato culo mangia. 1074 00:40:17,240 --> 00:40:18,371 La tua erbaccia. 1075 00:40:18,372 --> 00:40:19,416 - Accidenti, giusto. 1076 00:40:19,417 --> 00:40:21,766 [risate] 1077 00:40:21,767 --> 00:40:23,855 - Ragazzi, dovreste pensare a fare squadra. 1078 00:40:23,856 --> 00:40:25,509 - Hmm? 1079 00:40:25,510 --> 00:40:27,902 - Puoi chiamarlo, io no sai, intrecci commestibili. 1080 00:40:27,903 --> 00:40:29,121 - OK. 1081 00:40:29,122 --> 00:40:30,122 Ed è lì che abbiamo finito. 1082 00:40:30,123 --> 00:40:31,123 - Qualunque cosa. 1083 00:40:31,124 --> 00:40:33,473 - Ciao, ragazza. 1084 00:40:33,474 --> 00:40:34,953 - Yo, i bambini sono pazzi. 1085 00:40:34,954 --> 00:40:38,174 - No, davvero. 1086 00:40:41,264 --> 00:40:45,007 - Voglio dire, è... non è l'idea peggiore. 1087 00:40:45,448 --> 00:40:50,185 - Sapevo che avremmo dovuto non ho mai fatto lo stupido 1088 00:40:50,186 --> 00:40:52,449 Gioco Smash Island, fratello. 1089 00:40:52,450 --> 00:40:54,842 È semplicemente esploso l'uno sull'altro. 1090 00:40:54,843 --> 00:40:58,150 - Sì, ma non lo so avete scherzato entrambi. 1091 00:40:58,151 --> 00:41:00,413 Perché non chiamarlo semplicemente pari? 1092 00:41:00,414 --> 00:41:03,634 - Sì, a questo proposito. 1093 00:41:03,635 --> 00:41:06,550 [musica sensuale] 1094 00:41:06,551 --> 00:41:10,162 ? ? 1095 00:41:10,163 --> 00:41:15,036 Sei molto sexy. 1096 00:41:15,037 --> 00:41:19,084 Ma non posso farlo. 1097 00:41:19,085 --> 00:41:22,000 ? ? 1098 00:41:22,001 --> 00:41:23,567 Mi dispiace. 1099 00:41:23,568 --> 00:41:24,655 - Aspettare. 1100 00:41:24,656 --> 00:41:25,830 Hai mentito riguardo alla tua relazione? 1101 00:41:25,831 --> 00:41:27,005 - Non lo so, amico. 1102 00:41:27,006 --> 00:41:29,398 È semplicemente una specie di è uscito, sai? 1103 00:41:29,399 --> 00:41:31,139 Di solito, io e Lisa sono super solidi, 1104 00:41:31,140 --> 00:41:33,968 ma lei è chiaramente avere dubbi. 1105 00:41:33,969 --> 00:41:35,448 Non lo so. 1106 00:41:35,449 --> 00:41:38,625 - Tutto questo cambiamento è ci viene incontro velocemente. 1107 00:41:38,626 --> 00:41:42,934 Immagino che per me, resisti a ciò che sembra familiare 1108 00:41:42,935 --> 00:41:44,631 è meglio che lasciarsi andare. 1109 00:41:44,632 --> 00:41:48,417 - Tu, Carlton Alfonso Banche, 1110 00:41:48,418 --> 00:41:51,246 prendi Amira Juanita Cardenas 1111 00:41:51,247 --> 00:41:55,424 come tua legittima sposa? 1112 00:41:55,425 --> 00:41:56,687 [il cellulare vibra] 1113 00:41:56,688 --> 00:41:58,166 - Mi dispiace. 1114 00:41:58,167 --> 00:41:59,385 Un secondo. 1115 00:41:59,386 --> 00:42:00,342 Mia sorella continua a chiamare. 1116 00:42:00,343 --> 00:42:01,518 Ho solo bisogno di- 1117 00:42:01,519 --> 00:42:02,954 ciao, Hil. 1118 00:42:02,955 --> 00:42:04,259 Sono un po' nel nel mezzo di qualcosa qui. 1119 00:42:04,260 --> 00:42:05,347 - Carlton, Carlton, torna a casa adesso. 1120 00:42:05,348 --> 00:42:06,392 Il bambino sta arrivando. 1121 00:42:06,393 --> 00:42:08,133 - Oh merda. 1122 00:42:08,134 --> 00:42:09,830 Mia madre è in travaglio. 1123 00:42:09,831 --> 00:42:10,831 - Dio mio. 1124 00:42:10,832 --> 00:42:12,137 È questo un segno? 1125 00:42:12,138 --> 00:42:13,181 - Andiamo. Andiamo. 1126 00:42:13,182 --> 00:42:14,313 Sì. 1127 00:42:14,314 --> 00:42:15,314 - Scusa. 1128 00:42:15,315 --> 00:42:16,533 Congratulazioni. 1129 00:42:16,534 --> 00:42:18,012 Sì, l'amore è amore. 1130 00:42:18,013 --> 00:42:19,971 - Bruh, lo eravate tutti stai per sposarti? 1131 00:42:19,972 --> 00:42:20,928 - Shh, ehi. 1132 00:42:20,929 --> 00:42:21,973 Shh. 1133 00:42:21,974 --> 00:42:23,844 - Tutto bene? 1134 00:42:23,845 --> 00:42:26,151 - Sì, tutto bene. 1135 00:42:26,152 --> 00:42:27,195 Che cazzo? 1136 00:42:27,196 --> 00:42:29,981 - Poi è intervenuto il destino. 1137 00:42:29,982 --> 00:42:32,505 Guarda, ti sto dicendo che tutta questa relazione universitaria 1138 00:42:32,506 --> 00:42:34,986 questa merda ci ha fatto impazzire la testa. 1139 00:42:34,987 --> 00:42:37,249 - Meno male che zio Phil e Zia Viv è troppo occupata per occuparsene 1140 00:42:37,250 --> 00:42:38,556 con la nostra serata pazzesca. 1141 00:42:41,036 --> 00:42:43,081 - Sì. 1142 00:42:43,082 --> 00:42:45,344 Mi chiedo come vanno le cose andando lassù. 1143 00:42:45,345 --> 00:42:46,432 - Respirare. 1144 00:42:46,433 --> 00:42:49,348 Respirare. 1145 00:42:49,349 --> 00:42:51,568 - Avevo un piano. 1146 00:42:51,569 --> 00:42:53,526 Avevo un piano così bello. 1147 00:42:53,527 --> 00:42:58,227 - L'unico piano che conta proprio adesso è il piano di Dio. 1148 00:43:00,360 --> 00:43:05,365 - Oh, la tua energia ricorda me così tanto di mia madre. 1149 00:43:07,889 --> 00:43:10,238 - Ti aiuterò a superare questa cosa. 1150 00:43:10,239 --> 00:43:13,328 Ma sento il tuo stress. 1151 00:43:13,329 --> 00:43:15,940 E tu non vuoi portare un bambino in questo mondo 1152 00:43:15,941 --> 00:43:17,245 sentendolo anch'io. 1153 00:43:17,246 --> 00:43:21,162 Capisci? 1154 00:43:21,163 --> 00:43:22,555 - OK. - OK. 1155 00:43:22,556 --> 00:43:23,556 Vieni qui. 1156 00:43:23,557 --> 00:43:24,905 Siediti. 1157 00:43:24,906 --> 00:43:26,298 Bambina. 1158 00:43:26,299 --> 00:43:28,300 Adesso respira. 1159 00:43:28,301 --> 00:43:29,693 Respirare. 1160 00:43:29,694 --> 00:43:31,956 Torno subito. 1161 00:43:31,957 --> 00:43:35,960 [musica malinconica] 1162 00:43:35,961 --> 00:43:41,095 Ascolta, qualcosa pesa molto pesante per la tua mente. 1163 00:43:41,096 --> 00:43:46,623 Ho bisogno che tu porti la pace in questa stanza per tua moglie 1164 00:43:46,624 --> 00:43:48,973 e il tuo bambino. 1165 00:43:48,974 --> 00:43:51,018 Non può farlo senza di te. 1166 00:43:51,019 --> 00:43:55,066 Tu... mi capisci? 1167 00:43:55,067 --> 00:43:57,938 Non so tutto sta succedendo, 1168 00:43:57,939 --> 00:44:04,510 ma dovete farlo entrambi lascia andare tutto. 1169 00:44:04,511 --> 00:44:06,077 Dai. 1170 00:44:06,078 --> 00:44:07,948 Dai. 1171 00:44:07,949 --> 00:44:09,646 Ehi, bambina. 1172 00:44:09,647 --> 00:44:12,692 Cronometriamo il prossimo. 1173 00:44:12,693 --> 00:44:14,128 - OK. 1174 00:44:14,129 --> 00:44:16,565 - Penso che sia ora. 1175 00:44:16,566 --> 00:44:18,611 Sei pronto? 1176 00:44:18,612 --> 00:44:21,266 - Sì. 1177 00:44:21,267 --> 00:44:23,834 - OK. 1178 00:44:23,835 --> 00:44:26,011 - Le valigie sono in macchina. 1179 00:44:36,021 --> 00:44:37,978 - FBI, apri. 1180 00:44:37,979 --> 00:44:39,153 - Mossa. Mossa. - Congelare. 1181 00:44:39,154 --> 00:44:40,285 - Mani in alto. - A terra- 1182 00:44:40,286 --> 00:44:41,895 - Mani... mani dove posso vederli. 1183 00:44:41,896 --> 00:44:42,940 - Attento agli angoli. 1184 00:44:42,941 --> 00:44:44,245 Non ti muovere. 1185 00:44:44,246 --> 00:44:45,464 - Dalla cucina. - Tienilo lì. 1186 00:44:45,465 --> 00:44:46,770 - Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti. - A terra. 1187 00:44:46,771 --> 00:44:47,858 - Mossa. 1188 00:44:47,859 --> 00:44:49,337 - Spazzare la zona. 1189 00:44:49,338 --> 00:44:53,037 - Ne ho presi due, li porto dentro. 1190 00:44:53,038 --> 00:44:57,998 - Sentiti rilassato. 1191 00:44:57,999 --> 00:45:05,267 ? ? 1192 00:45:22,720 --> 00:45:26,200 Lasciarsi andare. Lasciarsi andare. Lasciarsi andare. 1193 00:45:26,201 --> 00:45:29,987 - Inspira. 1194 00:45:29,988 --> 00:45:31,553 Espira. Dai. 1195 00:45:31,554 --> 00:45:33,555 Insieme. Insieme. 1196 00:45:33,556 --> 00:45:35,427 - [respirando tremante] 1197 00:45:35,428 --> 00:45:39,344 ? ? 1198 00:45:39,345 --> 00:45:44,175 Espirare. - [espira] 1199 00:45:44,176 --> 00:45:46,655 Lascia andare. 1200 00:45:46,656 --> 00:45:47,918 Lascia andare, vai, vai, vai. 1201 00:45:47,919 --> 00:45:49,571 - [singhiozzando] 1202 00:45:49,572 --> 00:45:56,535 ? ? 1203 00:45:56,536 --> 00:45:58,624 Mamma. 1204 00:45:58,625 --> 00:45:59,886 - Sono qui. 1205 00:45:59,887 --> 00:46:00,844 Sono qui. 1206 00:46:00,845 --> 00:46:02,106 - Mamma. 1207 00:46:02,107 --> 00:46:05,849 - Puoi... tu puoi farcela, tesoro. 1208 00:46:05,850 --> 00:46:08,286 Sono qui. 1209 00:46:08,287 --> 00:46:10,462 Puoi. 1210 00:46:10,463 --> 00:46:14,596 - Sì, sono pronto. 1211 00:46:14,597 --> 00:46:21,778 ? ? 1212 00:46:21,779 --> 00:46:24,346 [cinguettio degli uccellini] 1213 00:46:28,742 --> 00:46:30,830 - Ciao. 1214 00:46:30,831 --> 00:46:33,659 Un'altra sorellina, voi tutti. 1215 00:46:33,660 --> 00:46:36,140 - Sì, non un fratello. 1216 00:46:36,141 --> 00:46:37,794 È selvaggio. 1217 00:46:37,795 --> 00:46:39,665 - Sì, la panetteria l'ha presa torta di rivelazione di genere mista 1218 00:46:39,666 --> 00:46:40,622 con quella di un'altra famiglia. 1219 00:46:40,623 --> 00:46:41,972 - Mm. 1220 00:46:41,973 --> 00:46:43,364 - Il piano di Dio. 1221 00:46:43,365 --> 00:46:46,150 - Mm. 1222 00:46:46,151 --> 00:46:49,240 Un altro per la serata tra ragazze. 1223 00:46:49,241 --> 00:46:52,199 [musica allegra] 1224 00:46:52,200 --> 00:46:54,723 ? ? 1225 00:46:54,724 --> 00:46:57,248 - Geoffrey. 1226 00:46:57,249 --> 00:47:01,295 ? ? 1227 00:47:01,296 --> 00:47:02,253 Entra. 1228 00:47:02,254 --> 00:47:03,341 Finalmente. 1229 00:47:03,342 --> 00:47:05,082 Tutta la famiglia è qui. 1230 00:47:05,083 --> 00:47:08,259 - Vieni a conoscere la tua figlioccia. 1231 00:47:08,260 --> 00:47:15,571 ? ? 1232 00:47:20,838 --> 00:47:23,622 - È bellissima. 1233 00:47:23,623 --> 00:47:28,279 - Faremo un nome lei dopo mia madre. 1234 00:47:28,280 --> 00:47:30,934 Nicoletta. 1235 00:47:30,935 --> 00:47:32,892 - Piccolo Nicky. 1236 00:47:32,893 --> 00:47:34,154 - Sì. 1237 00:47:34,155 --> 00:47:35,373 - Mi piace che. 1238 00:47:35,374 --> 00:47:37,505 - Piccolo Nicky. 1239 00:47:37,506 --> 00:47:39,681 Ti piace? 1240 00:47:39,682 --> 00:47:42,947 ? ? 1241 00:47:42,997 --> 00:47:47,547 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0